Polonaise/polonese?

[Gjest Gjest]

Korrekt stavemåte er polonaise

[Gjest Gjest2]

Nei, det skrives polonese.

Her kan du lese mer:

http://wwn.nebcorp.com/whitepapers/psa/polonaise/index.html

Du kan ikke si til gjesten over at polonaise er feil stavemåte og polonese er riktig når begge er riktige bare at det er forskjellige språk. Og det opprinnelige navnet er polonaise, mens polonese er fornorskingen av det ordet. Se selv først skriver du at det er feil å skrive polonaise, at det heter polonese, så viser du til en link hvor dansen staves polonaise.

.....

[Gjest Gjest]

Det at mange skriver det feil, gjør ikke at det blir riktig. Den eneste korrekte, offisielle norske rettskrivingen er polonese.

[Gjest Gjest2]

Det at mange skriver det feil, gjør ikke at det blir riktig. Den eneste korrekte, offisielle norske rettskrivingen er polonese.

Ja der sa du det, den norske rettskrivingen, men det gjør ikke at den engelske, franske, tyske ++ versjonen er feil. Og det er ihvertfall ikke feil om man bruker original-ordet på den istedet for å fornorske ordet for originalen er jo faktisk den mest riktige av dem alle.

[Gjest Gjest]

Ja der sa du det, den norske rettskrivingen, men det gjør ikke at den engelske, franske, tyske ++ versjonen er feil. Og det er ihvertfall ikke feil om man bruker original-ordet på den istedet for å fornorske ordet for originalen er jo faktisk den mest riktige av dem alle.

Jo, så lenge du skriver norsk, er det faktisk galt.

Skriver du også chauffer, bukkhose, fjall og scribere

(sjåfør, bukse, fjell og skrive slik ordene ble skrevet i utgangspunktet)