Sikkerlig

[Gjest Agathe]

Jeg har sett at ordet sikkerlig blir brukt av enkelte. Men hva betyr det? Har det en betydning, eller er det bare en grell feiloppfatning/feilstavelse av ordet "skikkelig"?

[Annie]

Det må da være en skrivefeil.

[Grønn]

Det er nok en feiloppfatning av skikkelig. Kjenner flere som bruker det konsekvent og det irriterer nesten vettet av meg. (Bare nesten da. )

[Gjest Reven]

Sikkerlig er et gammelt dansk ord og betyr sikkert, sikkert og visst.

Ordbog over det Danske Sprog:

sikkerlig, adv. ['seg∂rli] jf. Høysg.AG. 99. (nu sj. sikkerligen). (ænyd. sickerligen, fsv. sikerliga; fra mnt. sekerliken, jf. nht. sicherlich; i rigsspr. nu næsten kun spøg. ell. arkais.) som adv. til sikker: sikkert; især d. s. s. sikker 3.4. *Samvittigheden, naar den leder efter dig; | Dig skal, i hvor du er, den sikkerligen finde. Clitau.IR.18. Sikkerligen er der Forskiel paa Evner og Gaver. Mynst.Betr.I.12. *Livet har sikkerlig Vinter og Kulde, | men Livet kan aldrig dø. Drachm.RR.117. m. afsvækket bet.: ilende snapper hun . . hans Buxer, hvis Lommer hun sikkerlig i Forvejen havde gjennemsøgt uden at finde noget deri. PAHeib.US.15. Kammerraaden er sikkerlig styrtet i Søen. Blich. (1920).XIII.141. Havde Degnen vidst, hvor udiplomatisk dette var, havde han sikkerlig ikke gjort det. Pont.SV.99. Ja, det er sikkerlig en hæslig Redelighed, du er kommet ind i. ErlKrist.St.15. (nu kun dial.) m. forsikrende bet.: sandelig; i sandhed; virkelig. Det er sikkerlig vist, jeg gad nok talt med ham. JRPaulli.SB.63. Det er sikkerligen en god Kognak. JakKnu.Jy.I.83. Feilb. || (nu næppe br.) urokkeligt; fuldt og fast; absolut. Du maae sikkerligen troe mig. Nysted.Rhetor.15. Skuesp.VIII.24. Du kan sikkerlig troe det. VSO.

Et Google-søk på "sikkerlig" gir to slags treff. Ca halvparten er det danske sikkerlig (ofte i gamle norske tekster i dansk språkdrakt), mens den andre halvparten er feilskrevne utgaver av "skikkelig".

[Gjest Bellatrix]

Sikkerlig er et gammelt dansk ord og betyr sikkert, sikkert og visst.

Ordbog over det Danske Sprog:

Et Google-søk på "sikkerlig" gir to slags treff. Ca halvparten er det danske sikkerlig (ofte i gamle norske tekster i dansk språkdrakt), mens den andre halvparten er feilskrevne utgaver av "skikkelig".

←

Ja, sikkerlig som 'sikkert' høres mest fornuftig ut.

[Gjest Agathe]

Sikkerlig er et gammelt dansk ord og betyr sikkert, sikkert og visst.

Ordbog over det Danske Sprog:

Et Google-søk på "sikkerlig" gir to slags treff. Ca halvparten er det danske sikkerlig (ofte i gamle norske tekster i dansk språkdrakt), mens den andre halvparten er feilskrevne utgaver av "skikkelig".

←

Jeg oppdaget det samme da jeg googlet det. Jeg er ikke overbevist om at det er et ok ord å bruke på norsk, mest fordi det ser utrolig tåpelig ut når det erstatter "skikkelig".

Dette er sikkerlig godt.

Den er sikkerlig hardt festet.

Han er sikkerlig sint.

Endret 5. mai 2007 av Agathe