kommafeil i chess-reklame..?

[dront]

... eller er jeg bare dum; på helsides annonseplass i avisen står det "sov med fiskene dyre abonnement". Det bør vel være komma mellom fiskene og dyre? Det tok meg en stund å finne ut hva de mente, selv om teksten var akkompagnert av druknede mobiltelefoner med betongsko, så litt dum er jeg vel uansett.

[Gjenglemt sykkellås]

Hmm... Er ikke helt sikker på om jeg skjønner den setningen, men om de mener at dyre telefonabbonementer skal sove med.. eh fiskene, ja, da bør det vel være et komma mellom fiskene og dyre.

[Trampe]

Jeg skjønte ikke den helt jeg heller, men om det liksom skal være en trussel a la "Sov med fiskene, dyre abonnement!!!" så skal det vel være et komma der ja.

[Gjest Agathe]

Hvilken avis?

[dront]

Adresseavisa i helgen. De har nettreklamer også hvor de har med komma. Det er etter min mening en nokså dårlig setning (og ja, det er nok en trussel), ikke at jeg formulerer meg glassklart selv bestandig, men når man først skal bruke masse penger på et slagord ...

[Hobgoblin]

Jeg har også sett annonsen, og den bekreftet mistanken om at reklamefolk er dyslektikere.

[Gjest Agathe]

Jeg har faktisk litt problemer med hvor det kommaet skulle vært i utgangspunktet. Mulig jeg ville fattet det bedre hvis jeg så reklamen.