Synes/syns og finnes/fins

[Gjest Gjest 1]

Jeg synes...

Det finnes...

Eller:

Jeg syns...

Det fins...

Hva er korrekt?

[Hu i Svingen]

Synes og finnes.

[Arkana]

Begge er tillatt, men personlig foretrekker jeg synes/finnes.

[Gjest Gjest 1]

Begge er tillatt, men personlig foretrekker jeg synes/finnes.

←

Samme her! Men jeg registrerer at samtlige norske oversettelser på NRK (og kanskje TV 2 også?) konsekvenst bruker "syns" og "fins"...

[Arkana]

Men jeg registrerer at samtlige norske oversettelser på NRK (og kanskje TV 2 også?) konsekvenst bruker "syns" og "fins"...

←

Selv om jeg skriver synes og finnes så uttaler jeg det syns og fins (sånn er det både på min og mange andres dialekt), så det kan jo tenkes at det samme gjelder disse som oversetter og at de synes det er greiest å skrive det slik de uttaler det?

[Gjest Gjest 1]

Selv om jeg skriver synes og finnes så uttaler jeg det syns og fins (sånn er det både på min og mange andres dialekt), så det kan jo tenkes at det samme gjelder disse som oversetter og at de synes det er greiest å skrive det slik de uttaler det?

←

Ja, det kan jo være at de gjør. Selv skriver og uttaler jeg det på samme måten.