Artige svenske ord

[AnonymBruker]

jeg synes ordet Kavaj er morsomt! betyr dressjakke

[AnonymBruker]

Min svenske venninne sier tofs om hårstrikk.

[Lulu21]

Bärs er like morsomt hver gang. I hvertfall de gangene en svenske har kommet bort på byen og vil spandere en bärs på meg. - At det var?!

[kaprifolen]

Jeg liker igelkotte!

[kaprifolen]

Klubbe er faktisk et ord som brukes på nordvestlandet for kjærlighet på pinne

Seriøst? Jeg er fra svenskegrensen, og bodde på vestlandet! INGEN av mine venner der skjønte hva jeg mente med klubbe!!!!! (jeg syntes det var gøy å overdrive, og kalle det hugleik på staur for at de skulle skjønne hva jeg mente! )

Jeg liker forresten også fika!

[Giacomo_P]

jeg har alltid hatt sansen for ordet slangbella, som betyder sprettert.

Også er det sødt at snute heder nos.

Mus heder forøvrig mus på svensk også. Möss er flertaldsformen.

[AnonymBruker]

Mener å huske at å ta en bajs betyr å ta en øl. Men på norsk kan det fort misforstås.... "å ta en bæsj"

det var vel ikke helt riktig, de spør om man vil följa med å klämme en bäsj...

altså:

bæsj betyr pils og

bajs betyr bæsj

Anonymous poster hash: e8208...246

[kvinneinød]

det var vel ikke helt riktig, de spør om man vil följa med å klämme en bäsj...

altså:

bæsj betyr pils og

bajs betyr bæsj

Anonymous poster hash: e8208...246

om forlatelse, rask korreksjon: ikke bäsj, men BÄRS ! betyr øl

[sukkerspinnn]

Svatsjuk - sjalu

Blixt och åska - lyn og torden

Snål - gjerrig

Svamp - sopp

Også liker jeg "lilla gumman/gubben". Minner meg om min kjære, svenske farmor.

[AnonymBruker]

Seriøst? Jeg er fra svenskegrensen, og bodde på vestlandet! INGEN av mine venner der skjønte hva jeg mente med klubbe!!!!! (jeg syntes det var gøy å overdrive, og kalle det hugleik på staur for at de skulle skjønne hva jeg mente! )

Jeg liker forresten også fika!

"Klubbe" = kjærlighet på pinne i Narvik i Nord-Norge. Narvik-dialekten har mange svenske ord bl.a. pga geografisk nærhet til svenskegrensen. Har aldri hørt ordet "klubbe", i betydningen kjærlighet på pinne", på vestlandet.

Anonymous poster hash: 3009a...21c

[Gjest crazycatlady]

Hyffsat, brottom og kavaj er kule ord. Digger også at øl på svensk er bärs siden jeg absolutt ikke hæler hverken smak eller lukt av øl. Toll på svensk er også et passende ord; tull!

[missdior]

Solglasögon!

[PecanPie]

Vi ble invitert "på dop" av noen svenske venner.

De hadde heldigvis vært borti språkforvirringen tidligere, og sa "i dåp, altså!" ganske raskt.

[AnonymBruker]

Bögkuvös. Solarium...

Anonymous poster hash: 4cc9b...253

[AnonymBruker]

Sønnen min skulle hjelpe våre svenske hyttenaboer med noe småtteri i hagen og hadde fått beskjed om at han kunne bruke "skottkjærran".

De var ikke der og en stund etter at han hadde begynt så ringte han hjem og sa: De sier jeg skal bruke en skottkjærra, men jeg finner ingen. Tror du jeg kan bruke trillebåren som står her?

Skottkjærra = trillebår.

Anonymous poster hash: 5ebd6...737

[AnonymBruker]

Kullerbytta

Anonymous poster hash: 2cdba...d02

[misstealover]

Åh, jeg ELSKER svensk!!!

Synes bajs = bæsj er morsomt. Finere enn norsk, da.

[AnonymBruker]

Sepe = svensk fornærmelse, "tilbakestående".

"Er du helt sepe eller?!"

Anonymous poster hash: 7e3b5...15a

[Gjest Eurodice]

Sepe = svensk fornærmelse, "tilbakestående".

"Er du helt sepe eller?!"

Anonymous poster hash: 7e3b5...15a

Det er vel CP det menes? Det brukes på norsk også og er slett ikke noe å le av.

Endret 10. desember 2014 av Arabella

[AnonymBruker]

Tjalle= sladre

Anonymous poster hash: efbd5...a4b