Artige svenske ord

[Meaty]

Har dere noen svenske favorittord?

Her er noen jeg synes er litt morsomme og rare:

örngott = putevar

hembiträde = hushjelp

spö = (fiske)stang

gurka = agurk, de har liksom tatt a'en og flyttet den til slutt

Ellers så liker jeg "just det" og "hej då", de har liksom så fin flyt.

[Boyah]

Snåljåp - gjerriknark

Spis - ovn

[hjertesukka]

elak=slem

[Gjest Elfrida]

pula; rydde,vaske, ordne (og flere andre betydninger)

Jag ska pula lite hemma i dag...

Ble litt satt utt første gang jeg hørte det.

[Navnløs]

Jeg mener nå at Porr er et ekstremt festlig ord. Selv om man ikke akkurat må tyde det, da.

[Sofia]

Trottoir, utt. tråttoar= fortau, etter fransk

Kudde=hodepute

fjærild=sommerfugl

lille gumman= noe min svenske kjæreste kalte meg!

[Gjest beekeeper]

møss=mus

Jeg liker svensk såå godt..

[Navnløs]

møss=mus

Jeg liker svensk såå godt..

←

Jeg slutta å si "der nede" da jeg oppdaget møss. Mye bedre ord, da! Jeg er øm i møssen...

[Amanlis]

Mener å huske at å ta en bajs betyr å ta en øl. Men på norsk kan det fort misforstås.... "å ta en bæsj"

[jolie]

Neida. Bajs er bæsj, men bæsj er øl. Det skrives nok ikke bæsj, men det uttales som vår bæsj.

Ellers liker jeg fåtølj (evt fotølj?) som er lenestol og at pupp er tutt

[Amanlis]

Neida. Bajs er bæsj, men bæsj er øl. Det skrives nok ikke bæsj, men det uttales som vår bæsj.

←

Det var sånn det var ja. Takk.

Endret 19. januar 2007 av Værjenta

[Gjest Madam Felle]

Drapperi = forheng

tja= hei

skottkärre = trillebår

igelkott = pinnsvin

mask = makk

tidning = avis

tomten= nissen

klubbe = kjærlighet på pinne

hoj = sykkel

Endret 19. januar 2007 av Madam Felle

[Gjest beekeeper]

klubbe = kjærlighet på pinne

←

Ja den er morsom!!

Ser alltid for meg en stor klubbe med kjærlighet på!

[Gjest Madam Felle]

Ja den er morsom!!

Ser alltid for meg en stor klubbe med kjærlighet på! 

←

Ja

[Amanlis]

De har et snodig ord for lenestol, men jeg kommer ikke på hva det er. Noen som vet?

[Gjest Gjesta]

Ja den er morsom!!

Ser alltid for meg en stor klubbe med kjærlighet på! 

←

Klubbe er faktisk et ord som brukes på nordvestlandet for kjærlighet på pinne

[Gjest Elfrida]

farbror. kalsonger. hyffsat.

De har mange morsomme ord!

[Meaty]

Da jeg var tenåring var det veldig moro å kalle broren min for knäppskalle Det er jo en klassiker.

Lurer på hvorfor svenskene kaller karamell for kola? Det synes jeg er snålt. Så da kan man altså kjøpe en kolaklubba.

Ellers så pleide jeg å se på en serie som het Ronny och Ragge, de snakket mye om "pöka" og lenge trodde jeg det betydde å spy. Men det gjør det altså ikke

[nellika]

pula; rydde,vaske, ordne (og flere andre betydninger)

Jag ska pula lite hemma i dag...

Ble litt satt utt første gang jeg hørte det.

←

Aldri hørt om før.

Men derimot "å pysla" er mye brukt om de samme tingene.

[Meaty]

Aldri hørt om før.

Men derimot "å pysla" er mye brukt om de samme tingene.

←

Jeg har også hørt dette "pula lite", jeg tror det er vanlig å si det.