Litt engelsk tolkningshjelp, takk

[fuerza]

Try paragliding

Would you like to try paragliding? On Monday the 26th there will be a free introdution course to paragliding at Bømoen.

Mener de at man kun får en teoretisk introduksjon, eller får man virkelig prøve paragliding gratis? Jeg har lyst, jeg har lyst!

[Gjest gjesta]

Jeg tror du får et gratis introduksjonskurs i tilfelle noen er interessert, men at de har en eller annen "pakke" for de som vil videre og evt prøve paragliding...

jeg aner ikke om noe sånt, men ikke ofte man får prøvd sånt gratis , det koster så mye.

[Gjest Gjest]

Jeg tolker det slik at du får en gratis prøvetime. (Men man kan jo aldri vite, det kan jo være en, hva skal man si... villedende markedsføring på en eller annen måte... noe det virker som om du selv er redd for. Men altså, med en slik tekst bør man forvente en gratis flytur over viddene. Hvis du ikke får det, er det grunn til å klage, mener nå jeg).

P.S. Så nuuudelig pusekatt du har i avateren din.

[fuerza]

Jeg syntes det virket for godt til å være sant at de gir oss en gratis flytime (er jo som nevnt dyrt), derfor måtte jeg høre hvordan dere tolket det.

men så er det jo et tilbud som følger med ektremsportsveko på voss, og da tar de seg vel kanskje råd til å sponse et par flygninger. Me får sjå

og..ja, småpusekatter kan smelte de fleste =)

[Gjest Bjørnsdatter]

ring og spør.

Jeg tolker det annerledes, jeg tror det er et introkurs hvor man får lov å se på skjermer og fly og litt teori, evt. en demonstrasjon. Absolutt ikke at man får fly selv.

[Gjest -eline-]

ring og spør.

Jeg tolker det annerledes, jeg tror det er et introkurs hvor man får lov å se på skjermer og fly og litt teori, evt. en demonstrasjon. Absolutt ikke at man får fly selv.

←

Sånn tolker jeg og det, det er jo gjerne slik at man må ha et introkurs før man kan fly, ergo så får du dette gratis, så kan du evt betale for flygingen etterpå om du vil.

[Gjest Gjest]

En veninne av meg var på en slags prøvetime/presentasjon/introduksjon for paragliding en gang. Dette var riktignok ikke i sammenheng med noe ekstremsportveke eller noe.

Da var det litt teori, peking og forklaring, og så fikk de prøve å løpe med skjermen, prøve å ta av. De løp nedover slalombakken, helt nederst, og fikk prøve hvordan det var å få luft i skjermen og bli løftet fra bakken. Det var ikke snakk om å fly mer enn et par meter/et lite hopp og så lande.

[Gjest Lovegeckos]

Tror det er et markedsføringstriks til å få så mange som mulig til å komme. Men som nevt her, ring å spør så får du ingen overraskelser enten den ene eller andre veien.