Et lite dikt

[Trebarnsmor]

Fra Bilde av min sønns hånd oppå min

Handprints

Sometimes you get discouraged

Because I am so small

And always leave my handprint

On furniture and wall

But everyday I'm growing

(I'll be all grown someday)

And all those tiny hand prints

Will surely fade away.

So here's a final handprint

Just so you can recall

Exactly how my fingers looked

When they were very small.

[Gjest Gjest]

Kjempefin!! Er det noen som husker den norske versjonen?

[Apple-]

Å, det er et fint dikt! Jeg fikk det i julegave av Lilleeple julen 2004, komplett med håndavtrykket hans i hvitt på mørkeblå bakgrunn (lavet i barnehagen)

Det står slik på norsk:

Det hender du blir lei deg

fordi jeg er så liten.

Jeg setter merker alle steder

og gjør deg ganske sliten.

Men hver dag blir jeg større,

ja, en dag blir jeg stor,

og alle mine avtrykk

blir bare svake spor...

Sukk...

[Apple-]

Hm, ser nå at "min" versjon mangler det siste verset... :klø:

[Gjest Gjest]

...her er mitt lille avtrykk

så du kan huske og forstå

Hvor søte hender jeg hadde

den gangen de var små....

Hulk....Elmat

[Cæsar]

Jeg også fikk dette skjønne diktet med håndavtrykk fra barnehagen, der står det slik:

Det hender du blir lei

fordi eg er så liten.

Eg set merker alle stader

og gjer deg ganske sliten.

Men kvar dag blir eg større,

og ein dag blir eg stor,

og alle mine avtrykk blir berre svake spor.

Her er mitt vesle avtrykk

så du kan huske og forstå

kor søte hender eg hadde

den gong då dei var små...

...Får litt klump i halsen hver gang jeg leser det...tiden går så fort!