Hva heter "skjevhet" på nynorsk?

[Gjest Gjest]

Dette var vanskelig...hva heter "skjevhet" og "skjevheter" på nynorsk?

Engelsk er lettere!

[Crazee]

Skeivskap - er då ikkje så vanskeleg?

[Gjest Gjest]

Blir da "skjevheter" skeivskapar?

[Gjest Gjest]

[Gjest Gjest]

Dette var vanskelig...hva heter "skjevhet" og "skjevheter" på nynorsk?

Engelsk er lettere!

←

Vel, hvis du oversetter ord for ord til engelsk, så regner jeg med det faget er like vanskelig også... Si heller hva du skal si med setningen, istedenfor å si hvilket ord du vil bytte ut. Det er oftest best å ta tak i meningen og hva man skal si, ikke fokusere på ordene.

En av grunnen jeg tror mange er dårlige i nynorsk er at man skriver i bokmål for så å oversette. Slike oversettelsesoppgaver blir like dårlige som når man skal levere en oppgave i engelsk, hvor man oversetter fra norsk til engelsk. Man bør lære seg å skrive det, ikke oversette.

[Gjest Gjest]

Men ingen klarte å svare på om skjevheter heter skeivskapar?

[Crazee]

Jada. Skeivskap - skeivskapar. Er vanleg bøying det.

[Gjest Grønn Frosk]

Ujamnt - ujamnheiter... Trur eg

[Gjest Gjest]

Crazee og Grønn Frosk er altså uenige.

[Crazee]

Men ujamnt er det same som ujevnt på bokmål - ikkje skjevhet/skeivskap.

Så det så!

[Søtpotita]

Kan ein ikkje skriva "skeivheit"?

[Gjest Gjest]

Kan ein ikkje skriva "skeivheit"?

←

Nei. Det er dårlig nynorsk og skrive "-heit".

[Gjest Gjest]

Nei. Det er dårlig nynorsk og skrive "-heit".

←

Det skulle stå "å skrive" (ikke "og")

[Crazee]

Anbehetelse-ord er noko me bør nytta i nynorsk, ja – enten fordi dei ikkje finst eller fordi det blir dårleg språk.

Ein kan nytta ord som sluttar på -heit (stol meir på ordboka enn på den påstanden) men sjå då heller etter andre ord som er betre, eller reformuler setninga. Det vil gi betre språk.

For dei som måtte lura: Anbehetelse-ord er ord som startar med an- eller be-, eller sluttar med -het (-heit) eller -else. Slikt er fy-fy.

[Gjest Gjest]

Sjølv om eg skriv nynorsk, hadde eg aldri høyrt ordet skeivskap før, eg trudde det var eit sånt oppdikta nynorskord (som "Kvisleis"), men det står faktisk i nynorskordboka mi. Men eg føreslår at du ser deg om etter andre ord som går an å bruke i staden. Kva er det du vil skrive?

[Gjest Bjørnsdatter]

Skakkdom?

[Gjest Gjest]

Sjølv om eg skriv nynorsk, hadde eg aldri høyrt ordet skeivskap før, eg trudde det var eit sånt oppdikta nynorskord (som "Kvisleis"), men det står faktisk i nynorskordboka mi. Men eg føreslår at du ser deg om etter andre ord som går an å bruke i staden. Kva er det du vil skrive?

←

"Skjevheter i lønnsutviklingen mellom..."

[Gjest Gjest]

Hmmm....

Går det an å bruke "Ulikskaper i lønnsutviklinga"?

Nynorsk er visst vanskeleg,sjøl om eg er fra Nynorskland...