Ms, Mrs, Miss, hvem er hva?

[Gjest Gjest]

Ikke at det betyr så mye, men jeg holder på å fylle ut en bestilling og blir spurt om jeg er Ms, Mrs, eller Miss. (jeg VET jeg ikke er Mr )

Men hva er en vanlig standard samboer av hunkjønn? Og endres det om vi blir forlovet? Og hva er gift her?

Ble nysgjerrig her, men vet ikke helt hva jeg skal google på

[Gjest Bellatrix]

MS og Miss er det samme, og betyr frøken. Mrs betyr fru. Altså Ms om du er samboer, Mrs om du er gift.

[Gjest Gjest]

Da haker jeg av på Ms, så føler jeg meg litt mindre som en katt (får hele tiden assosiasjoner til Miss Kitty)

Tusen takk skal du ha

[Gjest Bellatrix]

Bare hyggelig.

[Latee]

Men hvorfor står det mange ganger både ms og miss?

[Gjest Gjest1]

Trodde Ms kunne brukes om begge, mrs betyr fru og miss betyr frøken, henholdsvis gift og ugift.

[Gjest Bellatrix]

Kanskje MS kan brukes om begge. :klø: Mewn hvorfor spørre da, hvis Ms er det samme som Mrs og Miss? Merkelig.

Endret 30. mai 2006 av Bellatrix

[wind-up bird]

Trodde Ms kunne brukes om begge, mrs betyr fru og miss betyr frøken, henholdsvis gift og ugift.

←

Ja, jeg har og hørt noe sånt. At Ms er ekvivalenten til Mr., altså uavhengig av sivilstand. Sannsynligvis er det en nyere oppfinnelse enn Miss og Mrs

Vitsen må jo være at man i "senere tid" har ønsket en nøytralt alternativ også for kvinner.

Endret 30. mai 2006 av aislinn

[Gjest Bellatrix]

http://encarta.msn.com/dictionary_1861631613/Ms.html

Ja, det er visst en måte å skrive at man er kvinne på som ikke er knyttet til om man er gift eller ikke.

[Gjest Bellatrix]

Ja, jeg har og hørt noe sånt. At Ms er ekvivalenten til Mr., altså uavhengig av sivilstand. Sannsynligvis er det en nyere oppfinnelse enn Miss og Mrs

Vitsen må jo være at man i "senere tid" har ønsket en nøytralt alternativ også for kvinner.

←

Jeg har hørt at det norske ordet frue også er blitt nøytralt. Jeg søkte på Ms. i en engelsk/norsk-ordnok og da var det bare oversatt til fr.

[Gjest Gjest1]

Så nå vet jeg det sikkert også, og slipper å bare tro at det er sånn. Man lærer noen nytt hver dag.

[Gjest Bellatrix]

Ja, det er epennende med ord.

[Gjest Gjest1]

Jeg tror også det er sånn at norske fr. brukes som engelske ms.

[Gjest Bellatrix]

Jeg har aldri vært borti den norske fr, men da vet jeg det.

[Gjest Gjest1]

Nå er vi jo heller ikke så nøye på sånt her i landet. Tror enda jeg har til gode å bli kalt fru/frøken/fr Violetta.

[razmatazz]

Kanskje MS kan brukes om begge. :klø: Mewn hvorfor spørre da, hvis Ms er det samme som Mrs og Miss? Merkelig.

←

Dette er fordi noen ikke ønsker at folk skal vite om de er gift eller ikke. Gir jo hvertfall muligheten til en nøytral tittel.

[razmatazz]

Nå er vi jo heller ikke så nøye på sånt her i landet. Tror enda jeg har til gode å bli kalt fru/frøken/fr Violetta.

←

Haha, da jeg var 18 og hadde bodd med kjæresten i noen få måneder, ringte det en telefonselger som spurte vennlig om hun snakket med FRU xxx (altså kjærestens etternavn). Jeg fikk bare latterkrampe og la på

[Gjest Bellatrix]

Ja, ja. Jeg krysser av for Mrs, jeg. Men jeg husker da jeg var singel og skulle melde flytting til folkeregisteret. Da var det skikkelig deppings og måtte krysse av for Enslig. Enslig, liksom? Høres ikke det stusselig ut, så vet ikke jeg.

[Gjest Gjest1]

Ja, ja. Jeg krysser av for Mrs, jeg. Men jeg husker da jeg var singel og skulle melde flytting til folkeregisteret. Da var det skikkelig deppings og måtte krysse av for Enslig. Enslig, liksom? Høres ikke det stusselig ut, så vet ikke jeg.

←

Mulig det er verre jo eldre en blir...

[Gjest Bellatrix]

Jeg var 25, og alt jeg drømte om var en mann.