Rinnan

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (34 minutter siden):

Trøndersken var ikke perfekt, og gled flere ganger over i noe som lignet Trondheimsdialekt enn inntrønder. De snakket nok også bredere da enn mange i Levanger gjør i dag, man må nok ut på bygda for å finne riktig dialekt. Men det er ikke en enkelt dialekt å lære seg, og til å være ikke-trøndersk skuespiller synes jeg det var godt gjort. 

Anonymkode: 58671...c6e

Tja, man kan kanskje gå ut fra at de snakket bredere på den tiden enn man gjør i dag?

Anonymkode: 66c03...e7c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Tja, man kan kanskje gå ut fra at de snakket bredere på den tiden enn man gjør i dag?

Anonymkode: 66c03...e7c

Ja, som jeg skrev i innlegget mitt… så gjorde de nok det. Rinnan var også arbeiderklasse, og snakket nok ganske bredt. 

Jeg er fra Levanger, forresten. Det er stor forskjell på dialekten i sentrum (pga sykehuset) og bare en mil ut på bygda. 

Jeg har sett ferdig serien nå. Synes de gjorde en grei jobb med dialektene, utgangspunktet tatt i betraktning. Jeg tror også de gjør et poeng ut av at Rinnan tilpasser dialekten sin etter hvem han snakker med (vanlig, for øvrig).
Men noen av skuespillerne glapp helt innimellom, særlig i veldig følelsesladde scener - da kom plutselig en setning på østlandsk, gitt! 🙈 

Ellers likte jeg grepet med å la en ganske stor andel av serien handle om året etter at krigen var slutt. Men paret som var i hovedfokus på slutten synes jeg ikke var godt nok introdusert. Det var også overspill og bruk av virkemidler som var litt over the top noen steder. Rinnan ble noen ganger nesten en karikatur. Men utgangspunktet var ikke lett, så jeg syntes dette var ganske bra. Selv om det helt tydelig ikke var spilt inn i Levanger. 

Anonymkode: 58671...c6e

[viren]

Jeg likte denne veldig godt, vi så alle episodene i en smell. Det eneste negative jeg har å si er at det var flere karakterer man kunne droppet fordi behandlingen av dem var så overfladisk. Enten burde man kuttet ned på antallet eller lage en lengre serie og gått i dybden på flere (jeg hadde foretrukket det siste). Jeg elsket den "a handmaid's tale" aktige filmingen, litt ujevne skuespillerprestasjoner men i det store og hele synes jeg det var solid, måten de viste eskaleringen på og hvordan det humane gradvis forsvant traff de også blink på. Flott og tankevekkende.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Ja, som jeg skrev i innlegget mitt… så gjorde de nok det. Rinnan var også arbeiderklasse, og snakket nok ganske bredt. 

Jeg er fra Levanger, forresten. Det er stor forskjell på dialekten i sentrum (pga sykehuset) og bare en mil ut på bygda. 

Jeg har sett ferdig serien nå. Synes de gjorde en grei jobb med dialektene, utgangspunktet tatt i betraktning. Jeg tror også de gjør et poeng ut av at Rinnan tilpasser dialekten sin etter hvem han snakker med (vanlig, for øvrig).
Men noen av skuespillerne glapp helt innimellom, særlig i veldig følelsesladde scener - da kom plutselig en setning på østlandsk, gitt! 🙈 

Ellers likte jeg grepet med å la en ganske stor andel av serien handle om året etter at krigen var slutt. Men paret som var i hovedfokus på slutten synes jeg ikke var godt nok introdusert. Det var også overspill og bruk av virkemidler som var litt over the top noen steder. Rinnan ble noen ganger nesten en karikatur. Men utgangspunktet var ikke lett, så jeg syntes dette var ganske bra. Selv om det helt tydelig ikke var spilt inn i Levanger. 

Anonymkode: 58671...c6e

Rinnan snakket visst østlandsk

https://www.vg.no/rampelys/i/Qgvnn4/axel-boeyum-ble-henry-rinnan-det-tok-opp-livet-mitt

En av de største utfordringene for Oslo-gutten Bøyum, var å finne ut hvordan trønderen Rinnan faktisk snakket.

For selv om den beryktede forrædere kom fra Levanger i Trøndelag, var det ikke nødvendigvis slik han hørtes ut.

– Det eneste lydopptaket som finnes av ham, er jo at han snakker østnorsk, eller veldig, veldig forfinet trøndersk. Men det høres østnorsk ut, forteller Axel.

Anonymkode: 590d9...8a7

[Jadasikkert29]

Jeg likte den! Absolutt verdt å se! Spesielt siden min oldefar var på den båten i Ålesund (han ble heldigvis "bare" sendt til grini da og ikke henrettet).

Meeen... Skulle ønske de hadde hatt flere episoder, det føltes veldig forhastet på en måte. Vil bli bedre kjent med både historien og karakterene.

[AnonymBruker]

Fant80 skrev (18 timer siden):

Finnes det noen steder med opptak av hvordan ekte Rinnan snakket? Virket som om han hadde evig vondt i halsen i serien i hvertfall. Satt å kremtet i halve serien pga han.

NRK har en eldre serie som heter Skyggespill og i siste episode så er det opptak av Rinnan fra rettsaken, du kan høre fra 38:00 minutter og utover. Anbefaler å se hele serien, vil også anbefale å se hele serien. 

https://tv.nrk.no/serie/skyggespill/sesong/1/episode/DSTL76000595

Motstandshelter fra Trondheim er også en bra serie.

https://tv.nrk.no/serie/motstandshelter-fra-trondheim 

Anonymkode: ffa15...cd6

[Lerke987]

Jeg likte den. Fint med andre dialekter enn kun østlandsk også 🙂

[rebella81]

Liker serien, men syns dialekta var krise. Det ER krevende å snakke trøndersk for ikke-trøndere, og det glipper for mye. 
Kan ikke begripe hvorfor de ikke har benyttet Jon Øigarden. Han har jo bevist tidligere at han nailer trøndersk, hallo sersjant Wiseth fra Trønderbataljonen og tre hoinner tusen pushups 😍 Videre er han jo den fødte psykopat i flere av de rollene sine, Jeppe Schiøtt var jo strøken antisosial, for å si det sånn.

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (10 minutter siden):

Liker serien, men syns dialekta var krise. Det ER krevende å snakke trøndersk for ikke-trøndere, og det glipper for mye. 
Kan ikke begripe hvorfor de ikke har benyttet Jon Øigarden. Han har jo bevist tidligere at han nailer trøndersk, hallo sersjant Wiseth fra Trønderbataljonen og tre hoinner tusen pushups 😍 Videre er han jo den fødte psykopat i flere av de rollene sine, Jeppe Schiøtt var jo strøken antisosial, for å si det sånn.

25 år for gammel for rollen...

Anonymkode: fe8e7...541

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (19 minutter siden):

Liker serien, men syns dialekta var krise. Det ER krevende å snakke trøndersk for ikke-trøndere, og det glipper for mye. 
Kan ikke begripe hvorfor de ikke har benyttet Jon Øigarden. Han har jo bevist tidligere at han nailer trøndersk, hallo sersjant Wiseth fra Trønderbataljonen og tre hoinner tusen pushups 😍 Videre er han jo den fødte psykopat i flere av de rollene sine, Jeppe Schiøtt var jo strøken antisosial, for å si det sånn.

Har du hørt hvordan Rinnan snakket?

Anonymkode: 590d9...8a7

[AnonymBruker]

Har ikke sett serien enda, men skal se den snart. 

Lurer på om det kommer godt frem hvordan de truet Solveig med å drepe både foreldrene og datteren hennes, om hun ikke gjorde som de sa. Solveig kom jo fra en familie der de fleste var aktive forkjempere i motstandsbevegelsen, og to av brødrene hennes satt fengslet på Falstad i lang tid (etter kampene mot tyskerne på Dombås) 

Anonymkode: b311a...9f2

[rebella81]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Har du hørt hvordan Rinnan snakket?

Anonymkode: 590d9...8a7

Nei. Tipper inntrøndersk med innslag av litt østlandsk nå og da for å bli mer «fin»?

Likevel er det tydelig at skuespillerne ikke er trøndere. «Æ saittj og vænta» i stedet for « æ satt og veinta». Det blir litt sånn tulletrøndersk. Synes jeg da, ser andre synes det var bra. 
Axel Bøyum er bedre enn Odin Waage da.

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (1 time siden):

Nei. Tipper inntrøndersk med innslag av litt østlandsk nå og da for å bli mer «fin»?

Likevel er det tydelig at skuespillerne ikke er trøndere. «Æ saittj og vænta» i stedet for « æ satt og veinta». Det blir litt sånn tulletrøndersk. Synes jeg da, ser andre synes det var bra. 
Axel Bøyum er bedre enn Odin Waage da.

Når vi hører hvordan Rinnan snakket i det som finnes av opptak av han så høres det ut som om han snakket "fintrøndersk", det har vel også noe med situasjonen å gjøre at han snakket mer "fint" i f.eks. rettsalen.

Husk at på den tiden som Rinnan vokste opp så ble dialekt sett ned på av de øvrige klassene og man ble kanskje ikke tatt like alvorlig hvis man snakket kav dialekt, ofte så var det også press fra lærerne i skolen om man måtte ha helt korrekt uttale av ord i norskundervisningen.

Med "fintrøndersk" så mener jeg litt slik som Flettfrid Andresen snakket for de som husker henne, denne "finere" utgaven av trøndersk var ganske vanlig blant eldre i Trondheim i gamle dager og spesielt blant de som kom fra finere familier.

 

Anonymkode: ffa15...cd6

[AnonymBruker]

Jeg kjente en som gikk på skolen sammen med Rinnan, og visste godt av han i oppveksten. 

Snakket Innherreds-dialekt, som de rundt Levanger. 

Anonymkode: b311a...9f2

[rebella81]

AnonymBruker skrev (48 minutter siden):

Når vi hører hvordan Rinnan snakket i det som finnes av opptak av han så høres det ut som om han snakket "fintrøndersk", det har vel også noe med situasjonen å gjøre at han snakket mer "fint" i f.eks. rettsalen.

Husk at på den tiden som Rinnan vokste opp så ble dialekt sett ned på av de øvrige klassene og man ble kanskje ikke tatt like alvorlig hvis man snakket kav dialekt, ofte så var det også press fra lærerne i skolen om man måtte ha helt korrekt uttale av ord i norskundervisningen.

Med "fintrøndersk" så mener jeg litt slik som Flettfrid Andresen snakket for de som husker henne, denne "finere" utgaven av trøndersk var ganske vanlig blant eldre i Trondheim i gamle dager og spesielt blant de som kom fra finere familier.

 

Anonymkode: ffa15...cd6

Jada, og fintrøndersk er noe annet enn tulletrøndersk/Sigrid Bonde Tusvik som snakker tøysetrøndersk:) Dessverre synes jeg det blir litt for mye av det i serien, noe som forringer.

 

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (3 timer siden):

Nei. Tipper inntrøndersk med innslag av litt østlandsk nå og da for å bli mer «fin»?

Likevel er det tydelig at skuespillerne ikke er trøndere. «Æ saittj og vænta» i stedet for « æ satt og veinta». Det blir litt sånn tulletrøndersk. Synes jeg da, ser andre synes det var bra. 
Axel Bøyum er bedre enn Odin Waage da.

https://youtu.be/OFAtZDhNtNw?is=SgKPn6NpF1d1RvAd

Anonymkode: 590d9...8a7

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (3 timer siden):

Nei. Tipper inntrøndersk med innslag av litt østlandsk nå og da for å bli mer «fin»?

Likevel er det tydelig at skuespillerne ikke er trøndere. «Æ saittj og vænta» i stedet for « æ satt og veinta». Det blir litt sånn tulletrøndersk. Synes jeg da, ser andre synes det var bra. 
Axel Bøyum er bedre enn Odin Waage da.

https://www.vg.no/rampelys/i/Qgvnn4/axel-boeyum-ble-henry-rinnan-det-tok-opp-livet-mitt

En av de største utfordringene for Oslo-gutten Bøyum, var å finne ut hvordan trønderen Rinnan faktisk snakket.

For selv om den beryktede forrædere kom fra Levanger i Trøndelag, var det ikke nødvendigvis slik han hørtes ut.

– Det eneste lydopptaket som finnes av ham, er jo at han snakker østnorsk, eller veldig, veldig forfinet trøndersk. Men det høres østnorsk ut, forteller Axel.

Anonymkode: 590d9...8a7

[rebella81]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

https://www.vg.no/rampelys/i/Qgvnn4/axel-boeyum-ble-henry-rinnan-det-tok-opp-livet-mitt

En av de største utfordringene for Oslo-gutten Bøyum, var å finne ut hvordan trønderen Rinnan faktisk snakket.

For selv om den beryktede forrædere kom fra Levanger i Trøndelag, var det ikke nødvendigvis slik han hørtes ut.

– Det eneste lydopptaket som finnes av ham, er jo at han snakker østnorsk, eller veldig, veldig forfinet trøndersk. Men det høres østnorsk ut, forteller Axel.

Anonymkode: 590d9...8a7

Tror vi snakker om to forskjellige ting du og jeg? Nekter ikke for at Rinnan sikkert snakka forfinet. Spørsmålet er i hvilken grad skuespillere som ikke er trøndere faktisk treffer på trøndersk. Jeg mener at det gjør de i stor grad ikke, det blir veldig tydelig hvem som er «etniske» trøndere og ikke. Æ saittj med en haittj og vænta på å bli hænta med veldig feil tonefall funker ikke, synes jeg. Og Odin Waage var virkelig dårlig, nesten rart når han er en sånn god skuespiller ellers.

[AnonymBruker]

rebella81 skrev (2 timer siden):

Tror vi snakker om to forskjellige ting du og jeg? Nekter ikke for at Rinnan sikkert snakka forfinet. Spørsmålet er i hvilken grad skuespillere som ikke er trøndere faktisk treffer på trøndersk. Jeg mener at det gjør de i stor grad ikke, det blir veldig tydelig hvem som er «etniske» trøndere og ikke. Æ saittj med en haittj og vænta på å bli hænta med veldig feil tonefall funker ikke, synes jeg. Og Odin Waage var virkelig dårlig, nesten rart når han er en sånn god skuespiller ellers.

Det kan fort være🙂

Anonymkode: 590d9...8a7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 1.11.2026 den 19.20):

Trøndersken var ikke perfekt, og gled flere ganger over i noe som lignet Trondheimsdialekt enn inntrønder. De snakket nok også bredere da enn mange i Levanger gjør i dag, man må nok ut på bygda for å finne riktig dialekt. Men det er ikke en enkelt dialekt å lære seg, og til å være ikke-trøndersk skuespiller synes jeg det var godt gjort. 

Anonymkode: 58671...c6e

Hvem pokker bryr seg om det utenom dere som bor eller er fra Trøndelag.  For resten av landet er trøndersk trøndersk.                         Æbbæbbæbbæbææææ.....  

Anonymkode: d9bed...527