Vaermina Skrevet 20 timer siden #1 Skrevet 20 timer siden Opplevde i en annen tråd en bruker som satte spørsmålstegn ved at jeg skrev "kinamat". Jeg spurte hva hun reagerte på, men fikk aldri svar. Tråkket jeg over streken? Kineserene her i traktene kaller det kinamat selv, så jeg forstår ikke hva det er å reagere på 😅
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #2 Skrevet 20 timer siden Det er bare komisk å tro at det er støtende. Bare å ignore slike folk Anonymkode: 21cfe...071 6 3
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #3 Skrevet 20 timer siden Jeg sier Thai-mat også jeg 😒 Skrekk og gru. Anonymkode: 6ee9c...88b 6 1
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #4 Skrevet 20 timer siden Jeg sier også kinamat om kinamat, det står det til og med på plakaten utenfor restauranten her. Men, jeg har lært meg å si Thaimat dersom det er thaimat o.l, før så brukte jeg nok mer kinamat på all asiatisk mat. Jeg bare tenkte ikke over det. Anonymkode: cc46b...8db 2
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #5 Skrevet 20 timer siden Det er faktisk noe i det. Rent språklig er det merkelig at vi omtaler mat fra Kina som kinamat og ikke kinesisk mat. Det finnes få (ingen?) andre eksempler på dette. Anonymkode: 5c8f0...53f 2
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #6 Skrevet 20 timer siden AnonymBruker skrev (3 minutter siden): Det er faktisk noe i det. Rent språklig er det merkelig at vi omtaler mat fra Kina som kinamat og ikke kinesisk mat. Det finnes få (ingen?) andre eksempler på dette. Anonymkode: 5c8f0...53f Jeg leste et kåseri om dette en gang, og det er innafor 😅 jeg fant det ikke igjen, men her har KI oppsummert det enkelt: Forskjellen på «kinamat» og «kinesisk mat» I dagligtalen har det oppstått en subtil nyanse mellom de to begrepene: [1] Kinamat assosieres ofte med den vestlig-tilpassede restaurantmaten vi ble kjent med på 70-, 80- og 90-tallet. Dette er retter som frityrstekt svinekjøtt, Chop Suey, Biff med bambusskudd og rikelig med sursøt saus. Denne maten var opprinnelig basert på det kantonesiske kjøkkenet, men ble mildnet og tilpasset skandinaviske ganer som ikke var vant til sterk mat. [1, 2, 3] Kinesisk mat brukes i dag i større grad når man snakker om autentisk tradisjonsmat fra Kina – som de ekte, regionale kjøkkenene (for eksempel brennende sterk Sichuan-mat, tradisjonell Dim Sum eller mat fra Yunnan-provinsen). [1] Uttrykket lever altså i beste velgående fordi det bærer på en stor dose nostalgi og beskriver en helt bestemt matkultur som har vært en viktig del av den norske restaurant- og takeaway-historien i over 60 år. Anonymkode: cc46b...8db 3
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #7 Skrevet 20 timer siden Hvis det finnes sveklinger som er så skjøre og blir støtt av så lite så er vel det alene grunn nok til å fortsette å kalle det kinamat osv. Anonymkode: e0a10...db7 4
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #8 Skrevet 20 timer siden Like støtende som Amerikansk Gryterett. Anonymkode: b6032...55f 3
Vaermina Skrevet 20 timer siden Forfatter #9 Skrevet 20 timer siden Ja 3 stavelser er jo kortere enn 4, og enklere om man skal snakke fort 😅 jeg vet om en romantisk sang fra 80tallet også, hvor de synger om kinesiske øyne og er sminket med sånn winged liner, er dette også rasistisk om det synges som en kjærlighetserklæring? Jeg prøver bare å se hvor grensen går ☺️ 1
viren Skrevet 20 timer siden #10 Skrevet 20 timer siden Jeg sier "kinesisk mat" men ville aldri reagert eller tenkt over det om noen sa "kinamat", og når jeg tenker meg om sier jeg jo Thaimat.
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #11 Skrevet 20 timer siden AnonymBruker skrev (23 minutter siden): Det er faktisk noe i det. Rent språklig er det merkelig at vi omtaler mat fra Kina som kinamat og ikke kinesisk mat. Det finnes få (ingen?) andre eksempler på dette. Anonymkode: 5c8f0...53f Fordi vi like å forenkle språket. Derfor har jeg heller aldri brukt betegnelsen, Thailandsk mat, men jeg har alltid sagt Thaimat. Anonymkode: 6ee9c...88b
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #12 Skrevet 20 timer siden Vi må zoome ut litt for å forstå det. Selvfølgelig mener de færreste noe vondt med å omtale en viss type mat som kinamat. Det har vi gjort i mange år i Norge. Men smaker ikke begreper som kjing kjong kinamann, kinavirus og kinavarer litt vondt i munnen nå? Det er faktisk noe nedlatende med ord som vi setter «Kina-» foran. Smak litt på det. Anonymkode: 5c8f0...53f
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #13 Skrevet 20 timer siden Det er lettere å si kinamat. Sier ikke Thailandsk mat, eller for den saks skyld indiamat. Grunnen til at jeg ikke sier indiamat er fordi "indisk" er enklere å si (og dessuten et integrert ord i vokabularet mitt, i motsetning til indiamat). Anonymkode: 17f51...5a6 1
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #14 Skrevet 20 timer siden Skal innrømme at når jeg hører folk sier "kinamat" så tenker jeg at de henger igjen på 80-tallet og de foretrekker en vassen Toro-gryte, enn autentisk kinesisk mat. Men det er en fordom som ikke akkurat rammer kinesere eller deres kjøkken, men heller sidrompa nordmenn. Anonymkode: 99436...cea 1 1
AnonymBruker Skrevet 20 timer siden #15 Skrevet 20 timer siden AnonymBruker skrev (10 minutter siden): Vi må zoome ut litt for å forstå det. Selvfølgelig mener de færreste noe vondt med å omtale en viss type mat som kinamat. Det har vi gjort i mange år i Norge. Men smaker ikke begreper som kjing kjong kinamann, kinavirus og kinavarer litt vondt i munnen nå? Det er faktisk noe nedlatende med ord som vi setter «Kina-» foran. Smak litt på det. Anonymkode: 5c8f0...53f det skrives ching chong Anonymkode: d3146...44f
AnonymBruker Skrevet 19 timer siden #16 Skrevet 19 timer siden Det som er dumt med å vanne ut begreper som rasisme og fordommer, er at folk blir lei når «alt» er rasistisk. Så når man da prøver å rette søkelyset på ting som faktisk er rasistisk, så tar man det mindre på alvor. «Ulv ulv» Anonymkode: cc46b...8db 1
Vaermina Skrevet 19 timer siden Forfatter #17 Skrevet 19 timer siden AnonymBruker skrev (22 minutter siden): Vi må zoome ut litt for å forstå det. Selvfølgelig mener de færreste noe vondt med å omtale en viss type mat som kinamat. Det har vi gjort i mange år i Norge. Men smaker ikke begreper som kjing kjong kinamann, kinavirus og kinavarer litt vondt i munnen nå? Det er faktisk noe nedlatende med ord som vi setter «Kina-» foran. Smak litt på det. Anonymkode: 5c8f0...53f Så lenge du har nedlatende tanker om Kina, er det så klart det. For oss som ikke har det (deg inkludert, regner jeg med) er det virkelig ingenting nedlatende med det! Akkurat som om hvis kineserne hadde omtalt brunosten vår som Norgeost, eller bunad som Norgedrakt, hadde jeg aldri i livet tatt meg nær av det. AnonymBruker skrev (14 minutter siden): Skal innrømme at når jeg hører folk sier "kinamat" så tenker jeg at de henger igjen på 80-tallet og de foretrekker en vassen Toro-gryte, enn autentisk kinesisk mat. Men det er en fordom som ikke akkurat rammer kinesere eller deres kjøkken, men heller sidrompa nordmenn. Anonymkode: 99436...cea Det er virkelig ikke noe galt å henge igjen på 80tallet, ting var enklere før for 40 år siden hvor folk ikke tok seg så nær av ting på andres vegne. Hva enn sidrompa betyr og hva enn du prøve å oppnå med den olsenbanden-fornærmelsen('70s much eller?); du sitter jo der høyt på strå og håner folk som ikke liker kinamat så godt. For meg blir det for vått og mye sursøtt. Jeg foretrekker thailandsk, eller thaimat som de sier. Hver sin smak 🙂
Eva-Lena Skrevet 19 timer siden #18 Skrevet 19 timer siden Kinamat, indisk mat, meksikansk mat, spansk mat osv osv. jeg ser ikke noe galt i å bruke det, det betegner jo kort og greit hva slags mat det er. Om jeg skulle høre av mine utenlandske kolleger at de sister norske mat så greit for meg. Det er enklere å si kinamat enn å si mat de lager i Kina 😊
AnonymBruker Skrevet 17 timer siden #19 Skrevet 17 timer siden AnonymBruker skrev (2 timer siden): Skal innrømme at når jeg hører folk sier "kinamat" så tenker jeg at de henger igjen på 80-tallet og de foretrekker en vassen Toro-gryte, enn autentisk kinesisk mat. Men det er en fordom som ikke akkurat rammer kinesere eller deres kjøkken, men heller sidrompa nordmenn. Anonymkode: 99436...cea Hvordan rammer denne fordommen dem? Anonymkode: b6032...55f
AnonymBruker Skrevet 17 timer siden #20 Skrevet 17 timer siden AnonymBruker skrev (2 timer siden): det skrives ching chong Anonymkode: d3146...44f Kilde? Anonymkode: b6032...55f
Fremhevede innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå