Hjelp! Hva er bearbeide på nynorsk?

[-Fisken-]

Ja, hva er det?

Og kan man skrive:

"Det er nesten som om" på nynorsk?

Og er det: ein tanke - tanken - fleire tankar? altså hankjønn?

Endret 28. april 2006 av -Fisken-

[-Fisken-]

Og hva er skuespill på nynorsk?

[-Fisken-]

Og hovedstad?

Sliter litt med en nynorskstil her.

[tuji]

Ja, hva er det?

Og kan man skrive:

"Det er nesten som om" på nynorsk?

Og er det: ein tanke - tanken - fleire tankar? altså hankjønn?

←

Ja, og ja.

Og hva er skuespill på nynorsk?

←

Skodespel

Og hovedstad?

Hovudstad

[Bobeline]

Prøv denne: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

bokmål og nynorsk ordbok på nett (kan ikke oversette hverandre så det må brukes ord fra skriftspråket)

det er ein tanke - tanken - fleire tankar

hovedstad er hovudstad

skuespill er skodespel

[tuji]

Hva er setningen du skal bruke "bearbeide" i?

Det kommer litt an på sammenhengen.

[Gjest Gjest]

Dette får meg til å tenke på at ikke alt var bedre i gamle dager. *Denge løs på nynorskfanatikere*.

[-Fisken-]

Tusen takk skal dere ha!

Jeg bruker allerede den nettsiden, men den hjelper ikke når jeg ikke har peiling på hvordan ordet skrives på nynorsk.

Bearbeide bruker jeg i denne setningen:

Det finnas mange måtar å bearbeide vonde tankar på, og ein av dei er å skrive.

[tuji]

Det finnas mange måtar å bearbeide vonde tankar på, og ein av dei er å skrive.

←

Tja, kanskje du kan bruke "handtere"?

Ellers heter det "finnast", men du kan like gjerne bruke "er".

"Det er mange måtar å handtere vonde tankar på, og ein av dei er å skrive."

[Gjest Bodillen]

Tusen takk skal dere ha!

Jeg bruker allerede den nettsiden, men den hjelper ikke når jeg ikke har peiling på hvordan ordet skrives på nynorsk.

Bearbeide bruker jeg i denne setningen:

Det finnas mange måtar å bearbeide vonde tankar på, og ein av dei er å skrive.

←

Sånn jeg forstår av nynorskordboka kan du skrive akkurat som på bokmål; bearbeide.

[-Fisken-]

Hm, i min ordbok står ikke ordet bearbeide i det hele tatt, så det er kanskje et annet ord for det?

Trangsynt, hva er det på nynorsk?

[tuji]

Trangsynt.

[-Fisken-]

Trangsynt.

←

sikker? Jeg finner det ikke i ordboka. Kanskje jeg har en dårlig utgave

[-Fisken-]

Må bare si det igjen, tusen takk for all hjelp folkens!

[tuji]

sikker? Jeg finner det ikke i ordboka. Kanskje jeg har en dårlig utgave 

←

Nokså sikker. Men husk at hvis det er snakk om flere personer, så er de trangsynte.

[-Fisken-]

Ok

Fordommer, hva er det?

[tuji]

Ein fordom - fordomar.

[-Fisken-]

og konflikter?

[tuji]

Ein konflikt - konfliktane.

Hankjønn, altså.

[Gjest Gjest]

Men har du ikke en nynorsk ordliste, dvs den gule fra samlaget? Der er det foran en liste med forslag til andre ord du kan bruke i stedet for disse såkalte an-be-heit-elsene.

Mitt beste råd for å oppnå gode resultater i nynorsk er å bruke ordlista aktivt. Jeg fikk toppkarakter i nynorsk, dette trass i at jeg bor på østlandet og begge mine foreldre også snakker østlandsk. Jeg oppnådde så godt resultat siden jeg i motsetning til mine medstudenter ikke stolte på at jeg hadde noen "nynorsk magefølelse". De som kun stolte på intuisjon når de skulle avgjøre bøying av ord og ordvalg. Da blir det gjerne slik "kvissleis-nynorsk" iblanda litt svensk Etterhvert lærer man seg selvsagt hbilke ord man kan bruke og bøyningene. Men det er viktig at man i innlæringsfasen ikke bruker feil ord.

Og det er faktisk ikke bare tull å ha nynorsk. Hvis du skal ha jobb i det offentlige er det en stor fordel å kunne vise til en god nynorsk karakter. Nynorsk karakteren er faktsik den eneste arbeidsgiver kommenterte da jeg var på intervju.