Hvorfor er S-en i Island silent?

[AnonymBruker]

Kommer ordet fra et annen språk? Jeg syns det er så rart at det staves slik og uttales med silent S. 

Anonymkode: 77ce5...4f7

[AnonymBruker]

Jeg kom til å tenke på at de prater fransk i Canada. Men det fantes da også tusenvis av øyer før de oppdaget Thousand Island. Begynte jeg å tenke på dette, fordi jeg lurte på hvorfor Thousand Island heter nettopp Thousand Island, yup! 

Anonymkode: 77ce5...4f7

[Million]

Hvorfor uttaler vi i Norge ordet "jeg" som JÆI...? Det er jo en g! Og en e!

Altså, hvorfor ting er bestemt at de skal staves sånn som de er, er ikke alltid noen konkrete svar på hvorfor. De bare ble bestemt at sånn skal det staves, sånn skal det og det ordet uttales. Ikke noe hokus-pokus, det bare er sånn.

Samme med det engelske språket. Noen ord staves sånn eller sånn, men uttales helt annerledes. Franskmennene har f.eks. mange ord der S er den siste bokstaven, men de har alltid stum S om den er sist i et ord. Franskmennene uttaler f.eks. Paris som "pari".

 

[AnonymBruker]

Fordi isle (fra fransk) har en s, og engelske folk synes det var mer fancy enn iland. Enkelt og greit. 

Men det er jo et relativt greit ord, hvis vi først skal snakke om stumme bokstaver...

Leicestershire. 

Anonymkode: 48267...cc8

[AnonymBruker]

Det er jo logisk i to forskjellige ord som knight og night, uttales likt har to vidt forskjellige betydninger. 

Anonymkode: 77ce5...4f7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Fordi isle (fra fransk) har en s, og engelske folk synes det var mer fancy enn iland. Enkelt og greit. 

Men det er jo et relativt greit ord, hvis vi først skal snakke om stumme bokstaver...

Leicestershire. 

Anonymkode: 48267...cc8

Så det kommer fra det franske språket? 

Anonymkode: 77ce5...4f7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Så det kommer fra det franske språket? 

Anonymkode: 77ce5...4f7

Nei, men fordi franskmenn skrev isle med s, så synes engelskmennene det så litt stusselig ut med iland uten s.

Anonymkode: 48267...cc8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Det er jo logisk i to forskjellige ord som knight og night, uttales likt har to vidt forskjellige betydninger. 

Anonymkode: 77ce5...4f7

Men i gammelengelsk (som et veldig likt norrønt), så uttalte de k-en i knight og knife. Så har de bare beholdt måten å skrive dette. 

Anonymkode: 48267...cc8

[AnonymBruker]

Prøver du å si at s-en i Island er stum? Den er ikke det

Anonymkode: 4248c...28b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Prøver du å si at s-en i Island er stum? Den er ikke det

Anonymkode: 4248c...28b

Jeg tror TS snakker om det engelske ordet for ordet «øy», og ikke landet Island.

(Jeg trodde også det samme som deg.)

Anonymkode: 6ad28...768

[AnonymBruker]

Den er ikke stum, men den uttales son en r

Anonymkode: a00e4...2e9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (34 minutter siden):

Prøver du å si at s-en i Island er stum? Den er ikke det

Anonymkode: 4248c...28b

Regner med at TS mener island med liten i, som i det engelske ordet island. Jeg leste også Island, altså navnet på landet, ettersom TS skrev ordet med stor I. 

Anonymkode: ede1c...fc0

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Jeg tror TS snakker om det engelske ordet for ordet «øy», og ikke landet Island.

(Jeg trodde også det samme som deg.)

Anonymkode: 6ad28...768

Om TS mente på engelsk, så må TS si det.

 

 

S er stum i island fordi folk trodde første del av ordet i(g)land var beslektet med (eldre) fransk isle som kommer fra latin. Jeg tror isle ble skrevet uten s på engelsk før, og så la noen til s i begge og trodde de var smarte og at s hørte hjemme i begge.

 

Men iland og isle er ikke beslektet! Engelsk island er samme ord som norsk øyland, og første del stammer fra en annen rot enn latin insula

Anonymkode: 4248c...28b

[Snok1]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Nei, men fordi franskmenn skrev isle med s, så synes engelskmennene det så litt stusselig ut med iland uten s.

Anonymkode: 48267...cc8

Frisk påstand! 🧐

[AnonymBruker]

«(H)vorfor er S-en i Island silent?»

Vi har også mange stumme bokstaver i språket, uten å tenke over det.

Anonymkode: 1a0bb...b6b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (15 timer siden):

Den er ikke stum, men den uttales son en r

Anonymkode: a00e4...2e9

Irland?

Anonymkode: f70c3...d6a

[Lunda]

AnonymBruker skrev (På 10.8.2026 den 12.30):

Så det kommer fra det franske språket? 

Anonymkode: 77ce5...4f7

Nei det kommer fra The word island  et gammel engelsk ord: īgland, īg som betyr vann-land så orfet betyr "vann-land-land". Den stumme s ble lagt til på 14 og 15 hundre tallet fordi enkelte trodde det kom fra et urelativt fransk ordet isle.