Kan noen tyde dette ordtaket?

[AnonymBruker]

Hei

Jeg er midt i 30 årene og har hørt dette ordtaket for første gang, men skjønner den ikke. 

"Legg meg i lake og kall meg sild"

Hva tror dere mener han med det? En gammel mann

Anonymkode: 6f487...c93

[AnonymBruker]

«Gjør hva du vil»? 

Anonymkode: 4e96c...16d

[AnonymBruker]

Å bli innestengt kanskje? Miste livet, viljen? Aldri hørt det før. 

Anonymkode: 44a3f...d35

[petterm]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Hei

Jeg er midt i 30 årene og har hørt dette ordtaket for første gang, men skjønner den ikke. 

"Legg meg i lake og kall meg sild"

Hva tror dere mener han med det? En gammel mann

Anonymkode: 6f487...c93

I følge Google betyr det at han er overrasket.

[AnonymBruker]

Jeg heller med lot

" i already knew that!"

Eller 

"Duuuh"

 

Fordi, skal man legge noen i lake så blir man jo pickle. Enten fisk eller grønnsaker pickle.

Anonymkode: 6f487...c93

[Summer Breeze]

petterm skrev (10 timer siden):

I følge Google betyr det at han er overrasket.

Høres riktig ut. Jeg tenker på det lignende uttrykket "Hvis sånn og sånn er tilfelle, så kall meg en krakk!". Det ligner litt og uttrykker samme overraskelsen.