En kid, to kids, alle kidsa

[AnonymBruker]

Hva f**n har skjedd med språket vårt? 

Er det så vanskelig å si "barn/unger" i dagligtale? Det høres så latterlig dumt ut når folk sier "jeg og kidsa", "han har fått seg en kid". 



 

 

Anonymkode: 1b9d1...c62

[AnonymBruker]

Helt enig! Kids er så teit. Geiter har kids. BARN eller unger heter det her i landet. 

Anonymkode: 72710...7ce

[AnonymBruker]

En annen ting er de som sier/skriver kidden 😮 Jeg skal hjem til kidden min. Helt grusomt å høre på!

Anonymkode: 72710...7ce

[AnonymBruker]

Det henger igjen fra tenårene, hvor man tror man er kulere hvis man bruker engelske ord.

Anonymkode: 69679...80c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Helt enig! Kids er så teit. Geiter har kids. BARN eller unger heter det her i landet. 

Anonymkode: 72710...7ce

Hæ? Har ikke geiter killinger eller kje lenger? 😳

Anonymkode: 7b724...b37

[AnonymBruker]

Vi blir stadig påvirket av andre språk, ikke noe nytt det. Og ikke rart i det hele tatt, egentlig. Da vi var unge var det ganske nytt å bruke ordet 'kul' som kommer fra 'cool'. I dag er det ingen som tenker at dette er noe rart, men det var sikkert folk som syntes det hørtes teit ut, og heller mente man måtte bruke ord som morsom, grei eller interessant.

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Helt enig! Kids er så teit. Geiter har kids. BARN eller unger heter det her i landet. 

Anonymkode: 72710...7ce

Geiter har killinger, ikke kids. 

Anonymkode: 9afdb...d0a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Helt enig! Kids er så teit. Geiter har kids. BARN eller unger heter det her i landet. 

Anonymkode: 72710...7ce

Geiter har killinger, det er engelskmenn som har kids. 

Vi mennesker har barn. (eller unger). 

Husker jeg hørte folk bruke dette første gang da jeg var midt i 20-åra og hadde fått barn. Og jeg syntes de var helt idiotiske som måtte importere ord for å omtale barna sine.  (På starten av 2000-tallet. For før dette tror jeg ikke noen sa dette.) 

Anonymkode: 77025...18b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Geiter har killinger, det er engelskmenn som har kids. 

Vi mennesker har barn. (eller unger). 

Husker jeg hørte folk bruke dette første gang da jeg var midt i 20-åra og hadde fått barn. Og jeg syntes de var helt idiotiske som måtte importere ord for å omtale barna sine.  (På starten av 2000-tallet. For før dette tror jeg ikke noen sa dette.) 

Anonymkode: 77025...18b

Dette er jo et nyere fenomen, ingen som omtalte ungene sine som "kids" for 20-30 år siden. 

Anonymkode: 1b9d1...c62

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Vi blir stadig påvirket av andre språk, ikke noe nytt det. Og ikke rart i det hele tatt, egentlig. Da vi var unge var det ganske nytt å bruke ordet 'kul' som kommer fra 'cool'. I dag er det ingen som tenker at dette er noe rart, men det var sikkert folk som syntes det hørtes teit ut, og heller mente man måtte bruke ord som morsom, grei eller interessant.

Anonymkode: 9afdb...d0a

Kul kommer faktisk fra svensk. 

Anonymkode: 1d57b...1c2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Dette er jo et nyere fenomen, ingen som omtalte ungene sine som "kids" for 20-30 år siden. 

Anonymkode: 1b9d1...c62

Min far kalte oss ‘kidsa’ på 90-tallet, han er født på midten av 50-tallet, helnorsk fra Østlandet. ‘Komån kids’ sa han mye (come on kids). 

Språk er stadig i forandring - mine foreldre snakket veldig annerledes enn sine foreldre osv. 

Anonymkode: 80fd7...fcf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Kul kommer faktisk fra svensk. 

Anonymkode: 1d57b...1c2

Eller fra engelsk...

https://sprakradet.no/spraksporsmal-og-svar/hvor-kommer-kul-og-kult-fra/

 

Anonymkode: 9afdb...d0a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Eller fra engelsk...

https://sprakradet.no/spraksporsmal-og-svar/hvor-kommer-kul-og-kult-fra/

 

Anonymkode: 9afdb...d0a

Det er ingenting i den lenken som motbeviser påstanden min. Har du lest det selv?

Anonymkode: 1d57b...1c2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Min far kalte oss ‘kidsa’ på 90-tallet, han er født på midten av 50-tallet, helnorsk fra Østlandet. ‘Komån kids’ sa han mye (come on kids). 

Språk er stadig i forandring - mine foreldre snakket veldig annerledes enn sine foreldre osv. 

Anonymkode: 80fd7...fcf

Herregud. 

"Come on kids", "let´s go", blir noe helt annet enn "jeg har 2 kids". Det høres latterlig ut å blande inn et engelsk ord i en setning på den måten. 

Anonymkode: 1b9d1...c62

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (29 minutter siden):

Vi blir stadig påvirket av andre språk, ikke noe nytt det. Og ikke rart i det hele tatt, egentlig. Da vi var unge var det ganske nytt å bruke ordet 'kul' som kommer fra 'cool'. I dag er det ingen som tenker at dette er noe rart, men det var sikkert folk som syntes det hørtes teit ut, og heller mente man måtte bruke ord som morsom, grei eller interessant.

Geiter har killinger, ikke kids. 

Anonymkode: 9afdb...d0a

Å gjøre om på et ord for å fornorske det, blir likevel noe annet enn å bruke det engelske ordet i sin helhet. 

Jeg kunne seriøst ikke vært sammen med noen som sa "kids"  

Anonymkode: 1b9d1...c62

[AnonymBruker]

Jeg er veldig mot en fordummende amerikansk innflytelse på norsk livsstil, mat, tenkning og kultur generelt, men den språkblandinga er bare kjempekul. Jeg digger språkblanding av alle slag, og folk er så kreative med bøyningsmønster og sånn. Det er demokratisering av språket! Jo flere ord, gamle, nye, lånord og slang, jo bedre er det.

Anonymkode: 8aa19...5f6

[AnonymBruker]

Ja ja, alt man skal henge seg opp i... 

Anonymkode: 4523d...113

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (33 minutter siden):

Herregud. 

"Come on kids", "let´s go", blir noe helt annet enn "jeg har 2 kids". Det høres latterlig ut å blande inn et engelsk ord i en setning på den måten. 

Anonymkode: 1b9d1...c62

Det var bare et eksempel men det var en av måtene han brukte kids på. Han sa også kul, tv i stedet for fjernsyn, mor og far skulle på date og ikke stevnemøte, han skulle chille og ikke slappe av på hytta osv. 

For meg er det mer latterlig å henge seg opp i slikt når det bokstavelig talt er en naturlig del av et språk i endring. Men man har vel ulike ting å stri med her i livet 😉

Anonymkode: 80fd7...fcf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

det er engelskmenn som har kids. 
 

Anonymkode: 77025...18b

jeg er "engelsk" og vi har child / children - ikke kids.. 

Anonymkode: 93065...ac1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Vi blir stadig påvirket av andre språk, ikke noe nytt det. Og ikke rart i det hele tatt, egentlig. Da vi var unge var det ganske nytt å bruke ordet 'kul' som kommer fra 'cool'. I dag er det ingen som tenker at dette er noe rart, men det var sikkert folk som syntes det hørtes teit ut, og heller mente man måtte bruke ord som morsom, grei eller interessant.

Geiter har killinger, ikke kids. 

Anonymkode: 9afdb...d0a

Vet ikke hvor gammel du er, men ordet kul har vært brukt avmin mors generasjon. Hun er 79.

Anonymkode: 38046...9f1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Vet ikke hvor gammel du er, men ordet kul har vært brukt avmin mors generasjon. Hun er 79.

Anonymkode: 38046...9f1

Hvor kommer kul og kult fra? - Språkrådet

Anonymkode: 93065...ac1