Sier dere i fra om dere ikke forstår dialekten til en person

[AnonymBruker]

Og dere selv har norsk som morsmål? Føler dere de som meg, litt flaut å si ifra?  Burde jeg som Oslosenser forstått alle dialekter på Sunnmøre uten å konse veldig på hva som blir sagt?

Anonymkode: db8c9...737

[Abra]

Ja, da sier jeg, HÆ?

[AnonymBruker]

Ikke under samleie

Anonymkode: f1773...5b7

[Nymerïa]

Jeg har aldri hørt en dialekt jeg ikke forstår.

[AnonymBruker]

Jeg er oppvokst cirka ti minutter å gå fra Karl Johan, har aldri bodd utenfor Oslo og har oppriktig aldri slitt med å forstå en annen nordmann. Hadde nok følt at det var litt flaut å si fra, ja, så sånn sett ekstra glad det ikke har skjedd heller. 

Anonymkode: e74d4...2a1

[AnonymBruker]

nei jeg fortsetter selvfølgelig bare samtalen uten å forstå hva den andre sier. Hvorfor si noe, når man kan bare goddag mann, økseskaft.

Anonymkode: 5df10...a26

[AnonymBruker]

Har aldri opplevd å møte en annen nordmann som jeg ikke har forstått. Men om jeg ikke får med meg enkeltord spør jeg bare om hva de sa. Spør folk med min egen dialekt om å gjenta seg stadig også, så.

Anonymkode: b51fb...eb7

[Virrevirrevapp]

Tja, er jo lov å spørre om hva x ord betyr. Men jeg sier ikke "jeg forstår ikke dialekta di" til folk, det er nedlatende. 

[AnonymBruker]

Har ikke opplevd problemer med dialekter her i Norge men når vi har vært i Sverige og Danmark så har jeg slitt med visse dialekter og ord.. Spesielt i Sverige for det der pleier det ikke å være noe stress men det er noen som har en dialekt som jeg sliter litt med. I Danmark så er hovedproblemet tall.  

Anonymkode: 779fb...dc7

[AnonymBruker]

Å ikke forstå helheten skal veldig mye til. Men det er mange småsteder i Norge som bruker veldig lokale utrykk som knapt nabobygda har hørt om, men da er det bare å spørre

Anonymkode: 425e9...52e

[AnonymBruker]

Nei. Vil ikke framstå som totalt idiot heller, og dessuten forstår jeg det meste selv om ett og annet ord er litt uklart.

Anonymkode: a27ef...14f

[AnonymBruker]

Aldri opplevd å ikke forstå en annen norsk dialekt før, uavhengig hvilket opphav den jeg snakket med hadde. Jobbet i kundeservice og telefontjeneste i mange år. 

Det kunne ikke falt meg inn å skulle si noe til noen om det, da det åpenbart hadde vært meg det var noe feil med. Du får jobbe litt med deg selv, kanskje se noen serier fra andre deler av Norge så lærer du noe. 

Anonymkode: 17dee...c62

[AnonymBruker]

Har aldri opplevd å ikke forstå en annen norsk dialekt. Har vel hendt at jeg ikke har forstått et enkeltord, dersom det har vært snakk om et lokalt uttrykk, og da har jeg spurt om det. Men har aldri trengt å si at jeg ikke skjønner noens dialekt.

Anonymkode: 9779f...3d5

[HemmeligSpion]

Om man ikke forstår andres dialekter må man være dum. Selvfølgelig er det forskjell på å ikke forstå enkelte ord, eller misforstå betydningen av trønderske "klar" og "klein", men om man sliter med "æ" og "eg" i stedet for "jeg" så bør man helt enkelt kanskje høre litt mer på radio eller se på Norge Rundt. Tok ikke så lang tid før jeg skjønte sosiolekten til pakkisene i Oslo liksom.

[AnonymBruker]

Sliter med gudbrandsdaldialekt, den er så tykk og mye rare ord som Duggum

Anonymkode: 5459b...9f7

[AnonymBruker]

HemmeligSpion skrev (På 2.7.2025 den 11.01):

Om man ikke forstår andres dialekter må man være dum. Selvfølgelig er det forskjell på å ikke forstå enkelte ord, eller misforstå betydningen av trønderske "klar" og "klein", men om man sliter med "æ" og "eg" i stedet for "jeg" så bør man helt enkelt kanskje høre litt mer på radio eller se på Norge Rundt. Tok ikke så lang tid før jeg skjønte sosiolekten til pakkisene i Oslo liksom.

jeg tror det å ikke forstå en dialekt kan være en kombinasjon av dialektord, og at personen som snakker dialekta ikke snakker tydelig eller er klar over at de bør gjøre det.  Så tilsammen kan det bli  så mange Hæ at man begynner å lure på om det er et annet språk.

Han sunnmøringen som jeg sliter med forstå har det med å mumle og snakke lavt.  Sammen med en del dialektord blir jeg ganske sliten. Han har bodd på østlandet i noen tiår nå, jeg håper han legger vekk noen av ordene hvis han skal snakke med folk som har norsk som andrespråk og derfor bare kan østlandsk-norsk. Mens en annen jeg kjenner som også er fra Sunnmøre har jeg ingen problemer med forstå.

Anonymkode: db8c9...737

[AnonymBruker]

Jeg er etnisk norsk og vestlending og sliter med enkelte dialekter hvis folk snakker fort. Hvis folk snakker i et sakte og rolig tempo pleier det å gå helt fint.

Anonymkode: 7b356...e83

[AnonymBruker]

HemmeligSpion skrev (På 2.7.2025 den 11.01):

Om man ikke forstår andres dialekter må man være dum. Selvfølgelig er det forskjell på å ikke forstå enkelte ord, eller misforstå betydningen av trønderske "klar" og "klein", men om man sliter med "æ" og "eg" i stedet for "jeg" så bør man helt enkelt kanskje høre litt mer på radio eller se på Norge Rundt. Tok ikke så lang tid før jeg skjønte sosiolekten til pakkisene i Oslo liksom.

Har du vært mye rundt i landet? I de innerste strøk og snakket med de som snakker breiest av den breieste dialekta? 

Trøndersk er ikke trøndersk. Det er enormt stor forskjell på en person oppvokst på Tiller og en bonde fra Å.

Arne Brimi snakker brei døl, og jeg trodde jeg visste hva jeg gikk til da jeg stilte opp ung og uviten som budeie til sæters i hans hjemkommune. Der møtte jeg mannen til gards og forstod raskt at Arne Brimi snakket pent 😂 Når det kommer til dialekt skal det ikke mye til, om det er tempo eller uttale av ord, for at ei i utgangspunktet grei og forståelig dialekt blir vanskelig å forstå. I enkelte nære grender kan det være mange store forskjeller på ord og uttale, i min hjemkommune kan jeg treffe sambygdinger og høre ord og uttrykk jeg ikke skjønner noe av.

Anonymkode: 8ac80...5bc

[AnonymBruker]

Veldig mange barn av innvandrere har problemer med dialekter. 

Selv har jeg en dialekt som ikke er særlig vanskelig å forstå, men må ofte forklarer hva jeg sa eller legge om til bokmål når jeg snakker med barn av innvandrere.

Anonymkode: 94c22...a06

[Snok1]

Har nettopp kommet fra Mjølfjell utenfor Voss.

Jeg sier nok ikke ifra, nei…..