Bråkete nabo og språkvansker

[AnonymBruker]

Bor i blokk, og naboen under oss tar lite hensyn med tanke på bråk. Det er bråkete selskaper med herjing i oppgangen (oppgangen vår har mye ekko i tillegg) til langt på natt, skriking, roping, smelling med dører og mer til. Den siste måneden har det også vært mye sparking og spretting av ball innendørs, både i gulv og dør. Dørene fra leilighetene ut til oppgangen har metall på innsiden (branndør-greier), og lyden sprer seg veldig oppover. Når ungen holder på som verst med ballen sin, ligger glassplata til peisen og dirrer/klirrer på gulvet.

Vi har prøvd å ta det opp med dem mange ganger, men så fort de skjønner at man skal si ifra om noe, kan de plutselig verken norsk eller engelsk. Styret har samme problem når de prøver. Hva gjør man egentlig da?

Anonymkode: 4eda4...d2f

[Tradegy]

Det der høres utrolig slitsomt ut   

Du har virkelig min sympati. Når naboer ikke tar hensyn, og det i tillegg er dårlig lydisolering i blokka, går det utover livskvaliteten.

Du skriver at dere allerede har forsøkt å snakke med dem flere ganger, og at styret også har hatt utfordringer. Når man møter på "språkbarriere" så fort man prøver å si ifra, så handler det dessverre ofte mer om vilje enn språk. Det er frustrerende.

1. Dokumentér alt: Før en logg over bråk med dato, klokkeslett og hva som skjer. Ta gjerne opptak også – det kan være nyttig for styret eller eventuelt Konfliktrådet.

2. Formell klage til styret: Be styret sende et skriftlig varsel til beboerne det gjelder. Hvis styret allerede har forsøkt, kan dere be om at saken tas opp som et brudd på husordensreglene. Styret har plikt til å følge opp ved gjentatte brudd.

3. Konfliktrådet: Hvis det er helt låst kommunikasjon, kan dere vurdere å melde saken inn til Konfliktrådet. Det er gratis og kan være et alternativ hvis dialogen er umulig.

4. Snakk med kommunen eller politiet: Ved gjentatt nattestøy (særlig mellom kl. 23–07) kan politiet kontaktes. Det er ikke alltid de rykker ut, men det blir registrert. Dersom dette skjer ofte, kan det brukes som dokumentasjon.

5. Ta det opp på årsmøte: Hvis dette er et gjentakende problem for flere beboere, så kan det være lurt å få det formelt opp på agendaen på neste årsmøte i sameiet eller borettslaget.

Til syvende og sist skal man faktisk kunne bo i hjemmet sitt uten å føle at man bor midt i en gymsal eller et utested. Ikke gi opp – det finnes veier videre, selv om det tar tid.

[AnonymBruker]

Tradegy skrev (2 minutter siden):

Det der høres utrolig slitsomt ut   

Du har virkelig min sympati. Når naboer ikke tar hensyn, og det i tillegg er dårlig lydisolering i blokka, går det utover livskvaliteten.

Du skriver at dere allerede har forsøkt å snakke med dem flere ganger, og at styret også har hatt utfordringer. Når man møter på "språkbarriere" så fort man prøver å si ifra, så handler det dessverre ofte mer om vilje enn språk. Det er frustrerende.

1. Dokumentér alt: Før en logg over bråk med dato, klokkeslett og hva som skjer. Ta gjerne opptak også – det kan være nyttig for styret eller eventuelt Konfliktrådet.

2. Formell klage til styret: Be styret sende et skriftlig varsel til beboerne det gjelder. Hvis styret allerede har forsøkt, kan dere be om at saken tas opp som et brudd på husordensreglene. Styret har plikt til å følge opp ved gjentatte brudd.

3. Konfliktrådet: Hvis det er helt låst kommunikasjon, kan dere vurdere å melde saken inn til Konfliktrådet. Det er gratis og kan være et alternativ hvis dialogen er umulig.

4. Snakk med kommunen eller politiet: Ved gjentatt nattestøy (særlig mellom kl. 23–07) kan politiet kontaktes. Det er ikke alltid de rykker ut, men det blir registrert. Dersom dette skjer ofte, kan det brukes som dokumentasjon.

5. Ta det opp på årsmøte: Hvis dette er et gjentakende problem for flere beboere, så kan det være lurt å få det formelt opp på agendaen på neste årsmøte i sameiet eller borettslaget.

Til syvende og sist skal man faktisk kunne bo i hjemmet sitt uten å føle at man bor midt i en gymsal eller et utested. Ikke gi opp – det finnes veier videre, selv om det tar tid.

Takk.  Vet at politiet har vært der en natt. Vi var ikke hjemme da, men hørte det fra andre i oppgangen. Da hadde de også prøvd seg på politiet.

Anonymkode: 4eda4...d2f

[AnonymBruker]

Skriv et brev og får Google translate til å oversette til deres språk. 

Anonymkode: 1a90f...161

[Snok1]

AnonymBruker skrev (30 minutter siden):

Vi har prøvd å ta det opp med dem mange ganger, men så fort de skjønner at man skal si ifra om noe, kan de plutselig verken norsk eller engelsk.

Slik har det dessverre alltid vært med innvandrere fra Sogn & Fjordane.

[AnonymBruker]

Finn en tolk som kan språket deres, en innfødt fra samme land, og skriv brevet til dem. Be styret signere.

Det er virkelig håpløst med naboer som spiller dumme så fort de skjønner at bråket deres blir klaget på, og så bare fortsetter de.

Men dere har vel noen i nabolaget som kan stille som tolk om man spør pent? Da har ikke bråkmakerne noen unnskyldning lenger, når styret stiller med tolk.

Anonymkode: eb21a...974

[AnonymBruker]

Åh, har sånne naboer vi og. Vi har sagt i fra, de har fått klage fra styret, men nei. Her holder de riktignok bråket fra 07-23, men det går jo an å ta hensyn uansett liksom… All sympati til deg! Språkbarrierer og kulturforskjeller kan være vanskelig.

Anonymkode: a0e22...ee6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (36 minutter siden):

Bor i blokk, og naboen under oss tar lite hensyn med tanke på bråk. Det er bråkete selskaper med herjing i oppgangen (oppgangen vår har mye ekko i tillegg) til langt på natt, skriking, roping, smelling med dører og mer til. Den siste måneden har det også vært mye sparking og spretting av ball innendørs, både i gulv og dør. Dørene fra leilighetene ut til oppgangen har metall på innsiden (branndør-greier), og lyden sprer seg veldig oppover. Når ungen holder på som verst med ballen sin, ligger glassplata til peisen og dirrer/klirrer på gulvet.

Vi har prøvd å ta det opp med dem mange ganger, men så fort de skjønner at man skal si ifra om noe, kan de plutselig verken norsk eller engelsk. Styret har samme problem når de prøver. Hva gjør man egentlig da?

Anonymkode: 4eda4...d2f

Hvilket språk har de? Ukrainsk? Gå inn på Google translatør og skriv lapp på deres språk! Heng opp lappen! Da skjønner de nok! 

Anonymkode: 0e2a0...4a5

[AnonymBruker]

Styret må jo kaste de ut?? De har ikke lov å bruke etter et visst klokkeslett!

Anonymkode: 0e2a0...4a5

[AnonymBruker]

Gjør som alle andre etnisk norske. Jobb rævva av deg så du kan flytte fra slike blokker/bydeler hvor det bor resurssvake innvandrere.

Jeg leier heller ett høl i ett bra område/blokk enn å eie i ett område med mye kommunalboliger/innvandrere.

Anonymkode: d5554...106

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (40 minutter siden):

Hva gjør man egentlig da?

Kontakter politet etter kl 23, hver eneste gang. 

Dokumenter.  Og finn reglene for hva som skal til for å kaste de ut i deres blokk og ta den rette veien. Sørg for å holde styret kontinuerlig oppdatert og at de også er på ballen og vet hva de skal gjøre og når. 

Anonymkode: 9d91b...7d9

[AnonymBruker]

Si at du sender melding til barnevernet hvis de ikke slutter. Eneste de er redd for. Nordmenn ellers er jo bare til for å plages.

Anonymkode: e18c6...bbe

[BobbySocks]

Ring politiet etter kl 23.00 hver gang. Uten unntak. Skal de de lærer.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (49 minutter siden):

Bor i blokk, og naboen under oss tar lite hensyn med tanke på bråk. Det er bråkete selskaper med herjing i oppgangen (oppgangen vår har mye ekko i tillegg) til langt på natt, skriking, roping, smelling med dører og mer til. Den siste måneden har det også vært mye sparking og spretting av ball innendørs, både i gulv og dør. Dørene fra leilighetene ut til oppgangen har metall på innsiden (branndør-greier), og lyden sprer seg veldig oppover. Når ungen holder på som verst med ballen sin, ligger glassplata til peisen og dirrer/klirrer på gulvet.

Vi har prøvd å ta det opp med dem mange ganger, men så fort de skjønner at man skal si ifra om noe, kan de plutselig verken norsk eller engelsk. Styret har samme problem når de prøver. Hva gjør man egentlig da?

Anonymkode: 4eda4...d2f

De skjønner selvsagt hvorfor dere klager, men de later som at de ikke forstår. Dette ser tydeligvis ut til å virke? Naboklager er internasjonalt. (Så kan du vedde på at de forstår hvilke rettigheter de selv har med tanke på økonomi osv.)

 

 

Anonymkode: 3d99c...d66

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (55 minutter siden):

Takk.  Vet at politiet har vært der en natt. Vi var ikke hjemme da, men hørte det fra andre i oppgangen. Da hadde de også prøvd seg på politiet.

Anonymkode: 4eda4...d2f

Gjør lydopptakk/film med mobilen. Hver gang.

Skaff en tolk. 

De som bråker må inn i din leilighet og oppleve bråket selv. Ellers er det vanskelig å forstå hva man påfører naboer av bråk. 

Meldinger til styret hver gang det er ille. Det er dokumentasjon.

Det er like godt å ta kontakt med konfliktrådet, styret klarer ikke fikse dette.

Har du råd: advokat.

Flytt.

Anonymkode: ec269...7f8

[Gaia]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Bor i blokk, og naboen under oss tar lite hensyn med tanke på bråk. Det er bråkete selskaper med herjing i oppgangen (oppgangen vår har mye ekko i tillegg) til langt på natt, skriking, roping, smelling med dører og mer til. Den siste måneden har det også vært mye sparking og spretting av ball innendørs, både i gulv og dør. Dørene fra leilighetene ut til oppgangen har metall på innsiden (branndør-greier), og lyden sprer seg veldig oppover. Når ungen holder på som verst med ballen sin, ligger glassplata til peisen og dirrer/klirrer på gulvet.

Vi har prøvd å ta det opp med dem mange ganger, men så fort de skjønner at man skal si ifra om noe, kan de plutselig verken norsk eller engelsk. Styret har samme problem når de prøver. Hva gjør man egentlig da?

Anonymkode: 4eda4...d2f

Klag til styret og forlang at de finner en tolk som både kan snakke med dem og skrive brev til dem. Hvis de ikke kan forholde seg til husordensregler og vedtekter, så må de kastes ut. 

[AnonymBruker]

Er rart ikke styret har dialog med boligbyggelag hvis dere er tilknyttet det. De har jo advokat som kan ta seg av det. Da får de formelt brev og tenker de skjønner norsk veldig fort. Der skal det stå konsekvensene hvis de ikke innretter seg etter reglene og mulig for tvangssalg. 

Anonymkode: d7b48...87e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Hvilket språk har de? Ukrainsk? Gå inn på Google translatør og skriv lapp på deres språk! Heng opp lappen! Da skjønner de nok! 

Anonymkode: 0e2a0...4a5

Jeg vet ikke hvilket språk de snakker. De har fortalt at de er fra India, men der snakkes det jo en haug med språk. 😅

Anonymkode: 4eda4...d2f