portofolio, portfolio, porfolio?

[Aquarius]

Ble litt usikker nå..men heter det portofolio, portfolio eller porfolio? Og hvordan vil dere definere betydningen av det ordet?

[Gjest Gjesta]

Heter det ikke portfolio?

[Gjest Gjest]

portefølje går an... I hvert fall sett det bli brukt i formell sammenheng. Det brukes jo om flere ting; i min bransje er det en samling av arbeider du kan vise fram for potensiell arbeidsgiver, men det brukes også om aksjene dine, gjør det ikke det..?

[Gjest Gjest]

Det skrives portefølje på norsk. Portfolio er den engelske skrivemåten.

En portefølje er en "mappe med ark". Det kan være verdipapir som i en aksjeportefølje eller det kan være arbeidsprøver, som når en kunster/designer etc samler eksempler på sine tidligere arbeid i en mappe. Denne mappen kan også være virtuell.

[jordbær]

Stemmer det siste gjest sier. Ordbok.no sier:

portefølje

porteføl'je m1 (fr portefeuille)

1 dokumentmappe

2 samling av verdipapirer aksjep-

3 i forb statsråd uten p- uten eget departement

[~MALIN~]

OK ! Lært no' idag og!

[Gjest Gjest]

Portefeuille på fransk uttales porteføj, og feuille betyr blad eller ark. Porter betyr å bære, ergo er en portefeuille et redskap til å bære eller holde ark samlet. Altså en dokumentmappe.

Til info.

[Gjest Enda en gjest]

"Portefeuille" betyr på fransk i tillegg til statsrådspost og aksjeportefølje også lommebok. Det lærte jeg av en fransk politimann da jeg hadde blitt frastjålet min... portefeuille.