engelsk og latskap

[Gjest Fruktfat]

herre min gud, er det mulig... jeg skrev i en tråd -på fleip!- at jeg ikke kunne engelsk, for jeg rett og slett ikke gadd å lese det engelske sammendraget, og FOR noen reaksjoner... forventet meg noe, men ikke "dust, om du behersker et språk kan du lese et lite sammendrag," osv..

jeg må le jeg.

det går jo ikke an å spørre om noe her lenger. en av de som var ganske nedlatende har jeg sett svare på samme måte i andre tråder : jeg søkte opp fordi JEG ville vite noe om det, ikke for å hjelpe deg, du kan søke sjøl, osv.

jeg klarer fint å lese jeg, engelsk kan jeg faktisk også, men noen ganger er det så mye lettere å la andre gjøre det.

[Brunhilde]

Beklager hvis du syns jeg var slem med deg i "Gilmore Girls" tråden. Husk at "fleip" og "ironi" ikke er like synlig på trykk som ved tale. En annen ting er at en annen bruker faktisk tok seg bryet med å oversette for deg - for å få til svar at "ha, ha, jeg kan engelsk, var bare litt lat"....!

Syns egentlig du er skyld i at det ble litt munnhuggeri i akkurat den tråden selv...

At du oppfattet det at jeg mener det ikke krever energi å lese et språk man mestrer som nedlatende får stå for din egen regning!

Endret 20. februar 2006 av Brunhilde

[Søtpotita]

Herregud...at det går an... (og då meinar eg deg, Fruktfat...)

[Gjest 2324]

En annen ting er at en annen bruker faktisk tok seg bryet med å oversette for deg - for å få til svar at "ha, ha, jeg kan engelsk, var bare litt lat"....! 

←

[Malama]

Bortsett fra en kommentar fra en gjest (som du bare delvis fortjente) så synes også jeg at det er du selv har lagt opp til dette helt selv da.

Og jeg mener fortsatt, heldigvis kan jeg lese engelsk såpass at jeg kan lese et referat, og mere (ja, mere. eller mer om du absolutt vil) til, jeg leser transcriptene, og det selv om jeg er lat, for det ER ikke mer slitsomt å lese engelsk enn norsk om man behersker engelsk....

Men jeg har aldri ment mine kommentarer fornærmende, og det burde dag å klart frem av dem, derimot har du kommet svar som lett kan tolkes ille.... så ja da synes jeg ikke synd på deg.

Endret 20. februar 2006 av Malama

[Gjest Fruktfat]

En annen ting er at en annen bruker faktisk tok seg bryet med å oversette for deg - for å få til svar at "ha, ha, jeg kan engelsk, var bare litt lat"....! 

At du oppfattet det at jeg mener det ikke krever energi å lese et språk man mestrer som nedlatende får stå for din egen regning!

←

nå var det ikke bare meg som spurte etter sammendrag da... brukeren over meg skrev "jeg skjønte ikke helt jeg, osv"

forresten; interessant at du skjønte det var deg jeg mente (med nedlatende)...

Endret 20. februar 2006 av Fruktfat

[Brunhilde]

forresten; interessant at du skjønte det var deg jeg mente (med nedlatende)...

←

Jeg husket tråden du refererte til, skjønner du. Og på norsk begynner fremdeles ny sestning med stor bokstav.

Ha en god dag videre. Har du noe mer å utsette på meg så ber jeg om at du enten rapporterer til moderator eller at du er voksen nok til å ta det på en PM.