Minibank

[AnonymBruker]

Hvem kom opp med det ordet? Hvor kommer det fra? Og synes du det er et godt ord? På engelsk heter automated teller machine og på svensk uttagsautomat og på dansk pengeautomat. Mye mer beskrivende og kunne jo ikke vært lenger unna minibank.

Et bedre ord ville vært kontantautomat. Men hvem fant opp ordet minibank?

Anonymkode: 74f48...ff7

[AnonymBruker]

Ja, men det er jo akkurat det, en bitteliten bank. En minibank.

Anonymkode: 1f6dd...bb0

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

og på svensk uttagsautomat

Jeg sjekket NAOB for å se om de skrev hvor ordet kom fra, de skrev bare det har forstavelsen mini-, men i ett av sitatene står dette:

 

Sitat

kontantautomater ute i gatene, der man kan ta ut penger etter bankens stengetid … I Sverige kalles disse automatene for «minibanker»

 (Nordlands Avis 1977/43/1/6)

 

https://naob.no/ordbok/minibank

 

 

Du finner også minibank i svensk ordbok:

https://svenska.se/tre/?sok=minibank&pz=2

 

 

Slå opp i svenske og norske etymologiske ordbøker, og/eller les om historien til minibanken i Sverige/Norge

Anonymkode: 1054a...917

[Ullvott]

Minibank er jo et genialt ord som ligger utrolig mye bedre i munnen enn slike traurige og overbeskrivende ord som kontantautomat, uttaksautomat eller pengeautomat. 

[AnonymBruker]

On 6/4/2024 at 10:12 PM, AnonymBruker said:

Hvem kom opp med det ordet? Hvor kommer det fra? Og synes du det er et godt ord? På engelsk heter automated teller machine og på svensk uttagsautomat og på dansk pengeautomat. Mye mer beskrivende og kunne jo ikke vært lenger unna minibank.

Et bedre ord ville vært kontantautomat. Men hvem fant opp ordet minibank?

Anonymkode: 74f48...ff7

ATM er amerikansk engelsk. Britene bruker cash point og cash machine.  

Anonymkode: f242b...42d

[Granskudd]

Siden Sparebankforeningen fikk den første minibanken var det sikkert en eller annen smarting der som fant på ordet 😉