Noen med god kunnskap om latin her?

[AnonymBruker]

Om oversettelse fra norsk til latin. Hva kan være den mest korrekte oversettelsen av uttrykket «dypeste rot når frosten ikke til,» kjent fra Ringenes Herre? Google Translate vil ha det til «Altissima radix non gelantur,» men Translate er ikke alltid helt korrekt. Pfh, takk for svar. 

Anonymkode: 72d87...7d1

[Maskinfører]

Må spørre en lege eller noe  

[AnonymBruker]

Maskinfører skrev (12 minutter siden):

Må spørre en lege eller noe  

Jeg har hørt norske leger ikke lærer mye latin, jeg kan ikke si jeg er overrasket heller.... utdanning i Norge er dårlig

Anonymkode: 71fb6...6d9

[Maskinfører]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Jeg har hørt norske leger ikke lærer mye latin, jeg kan ikke si jeg er overrasket heller.... utdanning i Norge er dårlig

Anonymkode: 71fb6...6d9

Ikke ? trodde det var ett krav jeg for å bli lege i Norge jeg så feil kan man altså ta  

[AnonymBruker]

Maskinfører skrev (4 timer siden):

Må spørre en lege eller noe  

Leger lærer jo bare latinske ord som brukes i medisinske uttrykk. Navn på kroppsdeler, sykdommer og andre enkle uttrykk. 

De lærer ikke flytende latin. Hva skal de med det? 

Anonymkode: a387f...b34

[Maskinfører]

AnonymBruker skrev (16 minutter siden):

Leger lærer jo bare latinske ord som brukes i medisinske uttrykk. Navn på kroppsdeler, sykdommer og andre enkle uttrykk. 

De lærer ikke flytende latin. Hva skal de med det? 

Anonymkode: a387f...b34

Er det bare det ja trodde de måtte lære alt for husker de skrev så rart og ble fortalt at det var latinsk nei du sier noe der hva skal de med det ? 😉

[AnonymBruker]

Altissima betyr vel høyeste?

Jeg ville gjettet profundissima radix non gelantur

Anonymkode: c480f...fb2

[AnonymBruker]

"radix profundissima ubi gelu non pervenit" i følge chat gpt

Anonymkode: c480f...fb2