Lei av kollega

[AnonymBruker]

Jeg jobber som renholder. Vi er 4 stk som jobber sammen. En er fremmedspråk, men har bodd i Norge over 10 år. Snakker og forstår lite norsk. Da han ble ansatt var kriteriene at han måtte på kurs og lære mer norsk. Nå har det gått 1 år, men han tar det ikke seriøst. Deltar ikke på kurs hver uke, og snakker ikke norsk hjemme. Han har norsk kone. 

Jeg er lei nå. Er tungt å jobbe med noen som misforstår og må forklare noe gang på gang 

Anonymkode: 326cf...ff7

[AnonymBruker]

Kan du bytte renholdsrute?

Anonymkode: 1c5f9...394

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Kan du bytte renholdsrute?

Anonymkode: 1c5f9...394

Jeg har jobbet her i 10 år. Har ikke lyst å bytte. Trives så godt med de andre som jobber her 

Anonymkode: 326cf...ff7

[AnonymBruker]

Kan du ikke snakke engelsk med ham?

Anonymkode: 3cf28...848

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (32 minutter siden):

Jeg har jobbet her i 10 år. Har ikke lyst å bytte. Trives så godt med de andre som jobber her 

Anonymkode: 326cf...ff7

Vel da er vedķommende en del av pakka.

stoelsbrosjyre_2010_11.pdf

Anonymkode: 1c5f9...394

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Kan du ikke snakke engelsk med ham?

Anonymkode: 3cf28...848

Hvorfor? Han bor og jobber her. Burde lært seg språket da. 

 

Anonymkode: 326cf...ff7

[AnonymBruker]

Er du teamleder eller har noen form for ansvar for at han utfører sine oppgaver korrekt? Hvis nei, så hadde jeg ikke giddet å bry meg. Jeg hadde bare informert på norsk og så latt det være opp til ham å tilegne seg de nødvendige kunnskaper for å fungere i jobben (=lære seg norsk). 

Anonymkode: 2e4a3...fe8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Jeg jobber som renholder. Vi er 4 stk som jobber sammen. En er fremmedspråk, men har bodd i Norge over 10 år. Snakker og forstår lite norsk. Da han ble ansatt var kriteriene at han måtte på kurs og lære mer norsk. Nå har det gått 1 år, men han tar det ikke seriøst. Deltar ikke på kurs hver uke, og snakker ikke norsk hjemme. Han har norsk kone. 

Jeg er lei nå. Er tungt å jobbe med noen som misforstår og må forklare noe gang på gang 

Anonymkode: 326cf...ff7

Vedkommende - og du - har jo en leder som satte kriteriene «må lære seg norsk». Du får be om en samtale med denne og si at det forsinker deg i renholdet og at du ikke kan være sikker på om den delen din kollega utfører er godt nok utført fordi dere ikke forstår hverandre i slik grad at det er mulig å forsikre seg om dette. 

Uansett er det ikke ditt ansvar at vedkommende velger å ikke forstå. Du står fritt til å kommunisere på norsk og så be han ringe sjefen for detaljer. Så går det seg nok raskt til.

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Kan du ikke snakke engelsk med ham?

Anonymkode: 3cf28...848

Hvorfor antar du alle son ikke kan norsk kan engelsk? Det er langt fra gitt at ts og kollegaen har noe som helst slags språk til felles. Mange fra østlige Europa, feks, har kun lært russisk på skolen i tillegg til sitt eget språk. 

Anonymkode: e6701...ed2