Hva er puff piece på norsk?

[AnonymBruker]

Hva er puff piece på norsk? Puff piece er: 

an article or story in the media that is excessively complimentary about a person, product, event, etc.

 

Anonymkode: 20462...afa

[AnonymBruker]

Bump. 

Anonymkode: 20462...afa

[AnonymBruker]

Kan hederstale dekke det? 

Anonymkode: a48cc...994

[AnonymBruker]

On 11/21/2023 at 6:04 PM, AnonymBruker said:

Kan hederstale dekke det? 

Anonymkode: a48cc...994

Takk,  men dekker ikke hederstaler kun taler? Man ville vel ikke kalt en avisartikkel for en hederstale?

I tillegg føler jeg at hederstale er litt mer positivt enn puff piece. Hederstale er vel noe man f.eks gir i en bursdag? Og da er det jo meningen at talen skal være svært flatterende.  Det er ingen som forventer eller ønsker at en slik tale skal være objektiv. En avisartikkel derimot ønsker man som regel skal være objektiv og  ofte vil de som lager en puff piece prøve å fremstille artikkelen som objektiv. Det er sjeldent noen sier de skriver en puff piece, det er som regel leserne som mener at artikkelen er en puff piece.   

TS

Anonymkode: 20462...afa

[Pringle]

Jeg tror ikke det har noen norsk oversettelse. Jeg foreslår, og stemmer for, "smigertale".

[AnonymBruker]

19 hours ago, Pringle said:

Jeg tror ikke det har noen norsk oversettelse. Jeg foreslår, og stemmer for, "smigertale".

Takk og godt forslag!

TS

Anonymkode: 20462...afa

[AnonymBruker]

Puff piece er bare reklame pakket inn som kvasi-journalistikk. De fleste puff pieces er betalt dirkte eller indirekte av bedriften/personen som omtales. Dette er mye vanligere i USA der slike ordninger ikke må merkes som reklame slik de må i EU.

Så puff pieces er bare reklameartikler.

Anonymkode: c7db1...959

[AnonymBruker]

5 hours ago, AnonymBruker said:

Puff piece er bare reklame pakket inn som kvasi-journalistikk. De fleste puff pieces er betalt dirkte eller indirekte av bedriften/personen som omtales. Dette er mye vanligere i USA der slike ordninger ikke må merkes som reklame slik de må i EU.

Så puff pieces er bare reklameartikler.

Anonymkode: c7db1...959

Ofte er det vel en slags byttehandel hvor avisen får intervjue personen og dermed får klikk og intervjuobjektet får gratis reklame. Det er i hvert fall slik jeg har forstått det. 

Anonymkode: 20462...afa