Misforståelser pga språk

[AnonymBruker]

Vi er 5 stk som jobber sammen. Det er 3 stk som er født i Norge og snakker norsk. Så har vi en som snakker veldig dårlig norsk og forstår dårlig men er god i engelsk  Og så er det en som snakker og forstår litt norsk, men som ikke forstår engelsk. Begge har bodd i Norge over 10 år 

Dette er veldig tungt. Iallefall når vi har møter. Ett enkelt møte tar lang tid. Hvordan løse dette?

Anonymkode: 13246...964

[AnonymBruker]

De som ikke snakker norsk må jo på språkkurs, nå vet jeg ikke hva dere jobber med men i enkelte yrker kan dårlig språk være en sikkerhetsrisiko.

Anonymkode: f9cf3...921

[enkefru]

Oppmuntre til å lese, prate og f.eks se på norsk tv MER rett og slett, det er mengdetrening det går på.

Hadde en kollega som var utenlandsk og som hadde bodd her i flere år. Vi merket tydelig når hun hadde hatt lengre pauser fra jobb pga ferie og/eller etter lengre sykemeldinger hvor hun da hadde kun pratet eget språk, sett på tv-programmer «hjemmefra» etc, det kom seg ganske raskt igjen når hun kom tilbake.