Kollegaer snakker sitt eget språk

[AnonymBruker]

Jeg jobber med 2 utenlandske menn. Vi er 5 stk som tar pauser sammen. De sitter å snakker sitt morsmål. Er dette greit? Vi vet jo ikke hva de snakker om 

Anonymkode: 92eee...e1d

[cisco1]

Ja

[AnonymBruker]

Synes ikke det, nei.

Anonymkode: b5d09...478

[AnonymBruker]

Det er vel mest naturlig å snakke sitt eget språk. Det hadde du også gjort om du var i et annet land. 

Og hvorfor må du vite hva de prater om?

Anonymkode: 86569...9d6

[17.11]

Jeg syns det er uhøflig, men hadde ikke laget en sak ut av det.

[AnonymBruker]

Det kommer an på situasjonen.

Sitter dere sammen rundt et bord og har en samtale sammen, og disse to stadig vekk kommenterer seg imellom på eget språk, er én ting. 

Sitter dere sammen ved ett bord, tre av dere har en samtale om motorer, de to snakker seg imellom om noe annet, på eget språk, er en annen ting. 

Jeg mener det første er ugreit, mens det siste er greit. 

Prøver dere å engasjere dem i samtalen? Eller forsøker å engasjere dere i deres samtale? Er dere veldig på "tilbudssiden" kommunikasjonsmessig? Prøver dere å inkludere dem i samtalen, mens de velger å overse dere og kjøre sitt eget two-man-show? Er dere alltid like separert i pausene?

Jeg mener det er situasjonen som avgjør om det er greit. 

Anonymkode: c6213...c9c

[AnonymBruker]

Det er selvsagt ikke greit og noe sjefen din burde snakke om i fellesskap. 

Anonymkode: c99b0...828

[AnonymBruker]

Ikke lov hos oss.

Anonymkode: 44a0d...857

[AnonymBruker]

Jeg har hatt kollegaer fra nesten hele verden, innimellom snakket noen av de sitt morsmål i pausene. Det var jo helt greit.  Du kan jo spørre de hva de snakker om, det er helt sikkert noe dagligdags.

Anonymkode: a27f9...278

[AnonymBruker]

Det er vel bare arbeidsplasser med lav kompetanse på mangfold og inkludering som godtar sånt?

Anonymkode: c99b0...828

[AnonymBruker]

Pausen er fritid, og da kan de snakke eget språk. I arbeidstiden kan leder pålegge dem å snakke norsk. 

Du kan mao ikke gjøre annet enn å engasjere dem i deres samtale, eller be dem sette seg et annet sted.  

Anonymkode: d5e21...f60

[skreppamedleppa]

Ja det er helt greit. De sitter der i lønsj pausen sin. I lønsj pausen må en da da kunne snakke sitt eget morsmål og hva en selv ønsker å prate om.  Må du følge med på samtalen de har? Hadde det ønsket du skulle vite hva de pratet om hadde de ikke snakket sitt eget morsmål. Alle må ikke trenge seg inn i private kolleger sine samtaler uansett hva slags språk de snakker.. Bry deg om deg selv du, ikke alle trenger å snakke med alle i sine pauser. Å ha så korte sosiale antenner at en må høre hva alle andre snakker om er litt spesielt.

[AnonymBruker]

skreppamedleppa skrev (2 minutter siden):

Ja det er helt greit. De sitter der i lønsj pausen sin. I lønsj pausen må en da da kunne snakke sitt eget morsmål og hva en selv ønsker å prate om.  Må du følge med på samtalen de har? Hadde det ønsket du skulle vite hva de pratet om hadde de ikke snakket sitt eget morsmål. Alle må ikke trenge seg inn i private kolleger sine samtaler uansett hva slags språk de snakker.. Bry deg om deg selv du, ikke alle trenger å snakke med alle i sine pauser. Å ha så korte sosiale antenner at en må høre hva alle andre snakker om er litt spesielt.

Hvorfor ikke bare prate norsk? Hva er problemet?

Anonymkode: 44a0d...857

[skreppamedleppa]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Hvorfor ikke bare prate norsk? Hva er problemet?

Anonymkode: 44a0d...857

Nå er jeg selv norsk og prater mitt eget morsmål i lønsj pausen min så du bør kanskje henvende dette spm til de det gjelder. Men jeg har samtaler i lønsjpsusen med en kollega som ikke alle trenger å blande sine store neser inn i. Ikke fordi jeg prater om de eller noen statshemligheter men fordi det er "none of your business" og folk som må tyvlytte, blande seg der de ikke har noen plass å gjøre eller må vite av nyskjerrighet hva meg og min kollega prater om er bare tåpelig. Og det gjelder uavhengig av språk! 

Disse ønsker å snakke seg i mellom, er vel ikke så forbanna vanskelig å respektere vel. Og de fleste liker å prate sitt eget morsmål, gjelder vel deg også det, hvorfor tror du dette er noe annerledes om de er fra Latvia eller Polen, Tyskland eller Kina? 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (41 minutter siden):

Jeg jobber med 2 utenlandske menn. Vi er 5 stk som tar pauser sammen. De sitter å snakker sitt morsmål. Er dette greit? Vi vet jo ikke hva de snakker om 

Anonymkode: 92eee...e1d

Du kan jo lære deg språket deres. Alltids kjekt å lære et nytt språk, og da kan du både forstå dem og delta i samtalene

Anonymkode: ff813...5a6

[AnonymBruker]

Jeg tenker at det kommer an på situasjonen. Har selv jobbet på en arbeidsplass der mange kolleger var fra østeuropeiske land med overvekt av polakker. At de satt sammen i pausene og hadde samtaler på eget språk hadde jeg ingenting i mot, med mindre det var f.eks. to ikke-polakker og fire polakker blandet rundt et bord og polakkene kun snakket polsk seg i mellom. Sistnevnte skjedde fra tid til annen og det synes jeg var uhøflig. De burde ikke satt seg sammen med oss som ikke snakket språket deres om de ønsket å snakke sammen på eget språk tenker jeg.

Det som irriterte meg var når vi ble satt til å jobbe tre stykker sammen om noe og de to polakkene jeg ble satt til å samarbeide med konsekvent snakket polsk seg i mellom, så jeg stadig måtte spørre om hva de tenkte osv. Da ble jeg irritert. Skjønner at det var lettere for dem å snakke eget språk, men i en samarbeidssituasjon mener jeg at man må snakke et språk alle i gruppa forstår.

Anonymkode: c9410...c00

[AnonymBruker]

Som minoritetsspråklig, må jeg bare si at for meg er det naturlig å snakke norsk dersom det er én eller to norske der. Men straks det er flere norske, og de snakker seg i mellom, da snakker jeg mitt språk med andre.

Var så himla styr å snakke norsk til den ene kollegaen min, mens de ti andre sitter og snakker om sine ting og vi vil snakke om våre ting.

om vi merker at andre ikke har noe å snakke om, så slår over til norsk.

Anonymkode: 822e5...f8e

[AnonymBruker]

mozhna vidpravyty papryku
zvychayno
Dyakuyu

kan du sende paprikaen?

Selvfølgelig

Tusen takk....

nordmenn.. . De snakker sikkert dritt om oss..m

Anonymkode: 510a5...55b

[AnonymBruker]

Det er greit ja. Sålenge ikke alle gjør det. 

Anonymkode: e2fd5...177

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Jeg jobber med 2 utenlandske menn. Vi er 5 stk som tar pauser sammen. De sitter å snakker sitt morsmål. Er dette greit? Vi vet jo ikke hva de snakker om 

Anonymkode: 92eee...e1d

I ubetalt pause må dette være greit. Ellers på arbeidsplassen er det ikke greit at noen snakker seg imellom på et annet språk de andre ikke forstår. 

Anonymkode: 47863...ff7