"Å kuke det til" Hva er opprinnelsen til dette uttrykket?

[AnonymBruker]

Det betyr, mer eller mindre, å gjøre noe (veldig) feil (ved et uhell). Det politisk korrekte er vel "å rote til noe". Det gir mening, man lager rot av noe.

Men... "å kuke det til"? Hvor kom kuken inn i bildet?

Anonymkode: e3be9...a3b

[visp]

Tror det kommer fra dansk? Uansett så er jo Kuk i computeren velkjent for mange:)

[AnonymBruker]

Fra dansk tror jeg

Anonymkode: 39bb7...44a

[AnonymBruker]

visp skrev (1 minutt siden):

Tror det kommer fra dansk? Uansett så er jo Kuk i computeren velkjent for mange:)

Ha ha. Det har jeg aldri hørt om før. 

Anonymkode: 4d442...729

[visp]

AnonymBruker skrev (20 minutter siden):

Ha ha. Det har jeg aldri hørt om før. 

Anonymkode: 4d442...729

Google det:) 

[AnonymBruker]

Er det ikke bare en feil begått av en mann da? At det var der det oppstod. Mannen min bruker begrepet om alle da, også hunden som er hunkjønn.

Anonymkode: 64cf0...16b

[AnonymBruker]

visp skrev (4 minutter siden):

Google det:) 

Gjorde det. Morsomt  

Anonymkode: 4d442...729

[AnonymBruker]

Har alltid trodd det kom fra nordnorsk. Bare en variant av kukstykkje, fette dom, fette idiot osv.

Oppføre seg som en kuk, parkere som en kuk, you name it.

Og til alle som kommer til å hive seg på for å si at "fette" bare er et alternativ til "veldig": Ville du sagt til presten at vedkommende holdt en "fette god gudstjeneste"? Eller at bestemoren din så "fette fin ut" i den nye kjolen?

Nei, det hadde dere ikke.

Anonymkode: 8c14f...103

[AnonymBruker]

Det er jo ikke så rart. "kuk" har alltid ført til mange problemer, særlig før prevensjonens tid. 

Anonymkode: 556df...ada

[AnonymBruker]

Ren oversettelse fra engelsk om å drite seg ut/gjøre feil-  «c… up» 

 

Anonymkode: ec548...592