Hvorfor skriver vi "bagett"?

[Badebuksa2.0]

"Baguette", som også kalles for "pariserloff" (åjaaaada, kjære PC, jeg vet at du mener det heter BAGETT!), får rød strek under seg. Det finnes utallige oppskrifter på bagUetter på nett, men likevel heter det altså "bagett". Hvorfor? Er det ikke korrekt å skrive "baguett"?

[AnonymBruker]

Aner ikke. Vi skriver jo ikke krossang liksom. Eller resturang. Vet ikke hvorfor akkurat baguette har fått fornorsket stavemåte, syns det ser helt feil ut. 

Anonymkode: 6906c...489

[AnonymBruker]

Google er din venn: 

https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=bagett&scope=ei

Baguett er ikke i ordboken. Og nei, det er ikke den korrekte stavemåten på norsk. 

Forklaringen er jo så enkel som at det er helt vanlig å gi utenlandske ord norsk stavemåte. 

Anonymkode: 2def3...812

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Google er din venn: 

https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=bagett&scope=ei

Baguett er ikke i ordboken. Og nei, det er ikke den korrekte stavemåten på norsk. 

Forklaringen er jo så enkel som at det er helt vanlig å gi utenlandske ord norsk stavemåte. 

Anonymkode: 2def3...812

Så vi skriver "bernessaus"? "Entrekått"? "Kråsang"? "Påmfritt"? 

Hvorfor unntak. 

 

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Aner ikke. Vi skriver jo ikke krossang liksom. Eller resturang. Vet ikke hvorfor akkurat baguette har fått fornorsket stavemåte, syns det ser helt feil ut. 

Anonymkode: 6906c...489

Ja, det gjør det. Ser veldig feil ut!

[Gjest Automagisk]

Skriver baguette jeg.. og gir nå blanke i hva språkrådet mener om den saken.

[AnonymBruker]

Badebuksa2.0 skrev (1 minutt siden):

Så vi skriver "bernessaus"? "Entrekått"? "Kråsang"? "Påmfritt"? 

Hvorfor unntak. 

 

Noen ord får norsk stavemåte, andre ikke  Noen ord er lov å skrive både på orginal stavemåte, og på fornorsket stavemåte. Som "køntri", "sørvis", "kafé", osv. 

Språkrådet tar opp hvilke ord de mener skal få norsk stavemåte. 

Anonymkode: 2def3...812

[Badebuksa2.0]

Automagisk skrev (Akkurat nå):

Skriver baguette jeg.. og gir nå blanke i hva språkrådet mener om den saken.

Ja, det er nå én ting, men jeg sitter og organiserer i et Word dokument, og stavekontrollen mener at det så absolutt må være "bagett". Irriterende. Jeg kan bare legge til ordet i ordlista, men av en eller annen grunn vil jeg ikke ha et feil ord i ordlista

[AnonymBruker]

Badebuksa2.0 skrev (Akkurat nå):

Ja, det er nå én ting, men jeg sitter og organiserer i et Word dokument, og stavekontrollen mener at det så absolutt må være "bagett". Irriterende. Jeg kan bare legge til ordet i ordlista, men av en eller annen grunn vil jeg ikke ha et feil ord i ordlista

Ordet er altså ikke feil. Det er helt korrekt. At du personlig foretrekker å skrive det feil er din sak. Men det korrekte er altså "bagett". 

Anonymkode: 2def3...812

[AnonymBruker]

Badebuksa2.0 skrev (6 minutter siden):

Så vi skriver "bernessaus"? "Entrekått"? "Kråsang"? "Påmfritt"? 

Hvorfor unntak. 

 

Kløtsj er det verste.

Anonymkode: ee05a...a90

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Ordet er altså ikke feil. Det er helt korrekt. At du personlig foretrekker å skrive det feil er din sak. Men det korrekte er altså "bagett". 

Anonymkode: 2def3...812

Du misforstår. Jeg skriver at jeg ikke legger til "baguett" eller "Baguette" i ordlista.

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Kløtsj er det verste.

Anonymkode: ee05a...a90

Hehe, ja, den er ganske ille.

... og særlig brent. 

[Gjest Automagisk]

Badebuksa2.0 skrev (1 minutt siden):

Ja, det er nå én ting, men jeg sitter og organiserer i et Word dokument, og stavekontrollen mener at det så absolutt må være "bagett". Irriterende. Jeg kan bare legge til ordet i ordlista, men av en eller annen grunn vil jeg ikke ha et feil ord i ordlista

Nei ser den..😂..følger som regel bare mitt eget indre kompass jeg så har ingen skrupler selv om sylfest Lomheim prøver å ødelegge egennavn..

[Badebuksa2.0]

Automagisk skrev (1 minutt siden):

Nei ser den..😂..følger som regel bare mitt eget indre kompass jeg så har ingen skrupler selv om sylfest Lomheim prøver å ødelegge egennavn..

haha

[AnonymBruker]

Det får du spørre de som gjør det om.
Jeg skriver det slik det skrives: baguette

 

Anonymkode: 9ed2b...5f7

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det får du spørre de som gjør det om.
Jeg skriver det slik det skrives: baguette

 

Anonymkode: 9ed2b...5f7

Men det skrives jo "bagett" på norsk. Du skriver fransk. Det bør jo egentlig være ok. 

[AnonymBruker]

Badebuksa2.0 skrev (26 minutter siden):

"Baguette", som også kalles for "pariserloff" (åjaaaada, kjære PC, jeg vet at du mener det heter BAGETT!), får rød strek under seg. Det finnes utallige oppskrifter på bagUetter på nett, men likevel heter det altså "bagett". Hvorfor? Er det ikke korrekt å skrive "baguett"?

Det skrives baguette på fransk, men i-en er stum i fransk for å vise at man skal legge trykk på g-en så man uttaler det baGETT. 

Man fornorsket ordet til bagett i 1980, så det er riktig å skrive bagett på norsk. Eller bagetter i flertall. 

Man kan også skrive baguette eller baguetter. 

Det er ingenting som heter baguett. 

Anonymkode: bcf4a...87d

[AnonymBruker]

Baguette er rett på riksmål: https://naob.no/ordbok/bagett

Anonymkode: cc58f...abe

[Badebuksa2.0]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Det skrives baguette på fransk, men i-en er stum i fransk for å vise at man skal legge trykk på g-en så man uttaler det baGETT. 

Man fornorsket ordet til bagett i 1980, så det er riktig å skrive bagett på norsk. Eller bagetter i flertall. 

Man kan også skrive baguette eller baguetter. 

Det er ingenting som heter baguett. 

Anonymkode: bcf4a...87d

Man kan, ifølge min ordliste, ikke skrive "baguette". Kun "bagett". 

Jeg forstår det også slik at "i-en" var en skrivefeil og at du mener "U".

[AnonymBruker]

baguett!     

Anonymkode: 4fa10...490