Når DU snakker engelsk?

[AnonymBruker]

Britisk. Har bodd 5 år i Storbritannia så det er naturlig for meg.

Anonymkode: 5c757...8ec

[Gjest Linny111]

Har irsk aksent.

Jeg har ikke møtt mange nordmenn med britisk aksent. Synes de fleste har en eller annen versjon av amerikansk.

[Frkego]

Mår jeg snakker engelsk med andre er det med amerikansk aksent. Når jeg underviser engelsk derimot, blir jeg så britisk som du kan få det 😂 Får ikke til å endre på det. Er noe som ubevisst skjer i det jeg stiller meg i klasserommet. Kunne ikke annet enn å le av meg selv etter første undervisningstime i engelsk. 

[AnonymBruker]

Trodde jeg snakket erkebritisk, men har fått høre fra de fleste at det er mer australsk (henger nok med at jeg er oppvokst med en australsk forelder)

Anonymkode: 6ab45...01a

[AnonymBruker]

Jeg hører langt flere nordmenn snakke engelsk med ganske klein norsk aksent enn britisk i alle fall. Typ Gro Harlem Brundtland eller Thor Heyerdal. Snakker nok selv med en blanding av amerikansk/canadisk aksent, trolig fordi det er dette jeg har blitt mest eksponert for gjennom populærkultur og fordi jeg har bodd flere år i Canada.

Anonymkode: ae16e...022

[AnonymBruker]

Amerikansk med norsk aksent. Kleint ja, men morsomt 🤭

Anonymkode: e5f8d...1f1

[Alauda]

Jeg varierer mellom britisk og amerikansk aksent (i tillegg til norsk) i forhold til hvem jeg snakker med :). Har vært mye både i USA og England og tar typisk litt etter de rundt meg.

[AnonymBruker]

Inverto skrev (3 timer siden):

Hallo : )

Jeg legger ofte merke til at når nordmenn snakker engelsk, så bruker de ofte en britisk aksent.
Hva med deg? Bruker du britisk eller amerikansk aksent når du snakker engelsk?

Det er riktignok noen år siden nå, men på skolen lærte vi britisk-engelsk. Tanken var nok at amerikansk springer ut fra det og at det var det beste å gå til kilden. Mulig det er derfor jeg synes britisk er langt mer elegant elegant enn amerikansk.

Anonymkode: 44681...d16

[AnonymBruker]

Veldig norsk uttalelse på meg desverre.

Anonymkode: bd426...4e8

[BobbySocks]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Utrolig kleint å høre nordmenn prate. Er ganske lett å høre at de er nordmenn. Jeg synes ikke vi er flinke…eller dere da, i engelsk. Greit nok med ordforråd eller grammatikk, men f.eks svensker og dansker er mye flinkere. Jeg får ikke frysninger når de snakker!

Anonymkode: 2edab...fe8

Du snakker om aksent. Det er noe annet en «flink» «ikke-flink».

[AnonymBruker]

Jeg jobber i et veldig internasjonalt firma med folk fra Hellas, Polen, Spania, Brasil, Eritrea, Skottland osv. Vi alle må snakke engelsk sammen, og den engelsken kan bli ganske spesiell! 😃 blir veldig påvirket av de jeg snakker med.  Ellers så snakker jeg mest amrikanskengelsk, det har med at jeg har sett mest på amerikansk film og serier gjennom tider. 

Anonymkode: b4873...2f6

[SPOCA]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Utrolig kleint å høre nordmenn prate. Er ganske lett å høre at de er nordmenn. Jeg synes ikke vi er flinke…eller dere da, i engelsk. Greit nok med ordforråd eller grammatikk, men f.eks svensker og dansker er mye flinkere. Jeg får ikke frysninger når de snakker!

Anonymkode: 2edab...fe8

Det må du gjerne mene, men om man er flink eller ikke handler ikke bare om aksent, men også ordforråd, gjøre seg forstått og evne til å forstå. Generelt er de folk i de skandinaviske landene ganske flinke i engelsk.

[Gjest Inverto]

Det er ganske enkelt å høres ut som en amerikaner. Det er kun et få ord du må naile perfekt. De er som følgende...

God dammit!
Son of a bitch!
Jesus christ!

[Sommer2464]

Jeg bruker en amerikansk aksent.

[Sommer2464]

Inverto skrev (3 timer siden):

Jeg personlig bruker amerikansk aksent

For noen måneder siden ble jeg faktisk mobbet og skjelt ut på Reddit r/Norge når jeg fortalte dem det.
Synes ikke det var hyggelig

Trist å høre at du ble skjelt ut på Reddit, men Reddit bør man holde seg unna er alltid litt mobbing der.

[AnonymBruker]

Alltid snakket amerikansk-engelsk. 

Anonymkode: 8a3eb...656

[AnonymBruker]

En blanding. Mest amerikansk, men ubestemmelig nok til at engelskspråklige vanligvis gjetter at jeg er native speaker men fra et annet kontinent enn dem selv.

Anonymkode: 617b6...92f

[AnonymBruker]

25 minutter siden, AnonymBruker said:

Amerikansk. Nordmenn som snakker med britisk aksent er utrolig kleint å høre på. Spesielt siden nordmenn suger i engelsk også😂

Anonymkode: 2edab...fe8

De fleste engelsktalende er helt uenig med deg. Se for eksempel fra 40 sekunder ut i denne videoen.

Selv har jeg bodd flere år i England og snakker med britisk aksent.

Anonymkode: da8d1...8ae

[Million]

Jeg leser mye engelsk og har godt ordforråd når det kommer til forståelse etc, men å snakke det... der har jeg sterk norsk aksent. Men jeg merker at jeg bruker en blanding av både amerikansk uttale og britisk uttale. Avhenger av hvilket ord det er.

Min sønn prater daglig med amerikanere over nettet via spill han spiller, og har gjort det i mange år. Han snakker så godt som feilfritt amerikansk, uten norsk aksent, men heller en "ubestemmelig" amerikansk aksent. Flere amerikanere har spurt hvor i statene han er fra, for de klarer ikke plassere dialekten hans.

[AnonymBruker]

Nja, jeg bor/flytter nå til utlandet og folk klarer ikke å plassere meg. De tror ofte jeg er fra Tyskland, eller at jeg er østeuropeisk, jeg har allerede fått spørsmål om vi i Norge har Engelsk som førstespråk. Ikke så mange fra Norge her, jeg har møtt fire-fem andre på fem måneder. 

Personlig så endrer jeg også aksent etter hvem jeg prater med og jeg endrer hele språket etter hvilket nivå den andre har. Det gjør det kanskje forvirrende. 

Nå, nå holder jeg på å lære meg språket her jeg er (og flere språk skal det bli). Er slitsomt å sjeldent kunne ha ordentlige samtaler med de rundt deg. Her jeg er nå snakker kanskje 30-40% av de lokale "litt engelsk" selv om det er mye turisme. Og det er helt greit, vi er ikke i et engelskspråklig land! Gleder meg til å kunne forstå og snakke ordentlig, så jeg øver og studerer hver dag -gleder meg også til å forstå musikk og poesi/bøker på nye språk. Det er lett å gå glipp av det man kan lese mellom linjene. Vil nok aldri nå perfeksjon, men håper jeg får til å lett ha det som det hverdagslig språket mitt i det minste. 

Anonymkode: 89c3e...990