Hva heter "flink pike syndrom" på engelsk og finnes tilsvarende begrep om gutter?

[AnonymBruker]

Hva heter "flink pike syndrom" på engelsk og finnes tilsvarende begrep om gutter?

Med flink pike syndrom tenker jeg på de som er ekstremt pliktoppfyllende, svært opptatt av å fremstå som de er best i "alt", man skal være suksessfull akademiske, vennemessig, kjærestemessig, yrkesmessig, kroppsmessig, osv. 

Anonymkode: 60af4...4c5

[AnonymBruker]

De kalles vinnere.

Anonymkode: 52086...34e

[AnonymBruker]

"go-getter", "ambitious", "good girl", "benevolent", "altruistic"? Vet ikke noe ord som beskriver alt sammen.
 

Anonymkode: 6e3e3...905

[Ullvott]

Flink pike-syndrom kalles vel rett og slett "good girl syndrome" på engelsk. 

Grunnen til at du ikke finner liknende uttrykk for gutter er at det er en jente-ting. 

[AnonymBruker]

5 hours ago, AnonymBruker said:

Hva heter "flink pike syndrom" på engelsk og finnes tilsvarende begrep om gutter?

Med flink pike syndrom tenker jeg på de som er ekstremt pliktoppfyllende, svært opptatt av å fremstå som de er best i "alt", man skal være suksessfull akademiske, vennemessig, kjærestemessig, yrkesmessig, kroppsmessig, osv. 

Anonymkode: 60af4...4c5

Mnjaaaa... svært opptatt av å fremstå er jeg ikke helt enig i. Det handler mer om å ikke ønske å skuffe andre enn å sette opp en falsk fasade.. vi og samfunnet setter for høye krav og når vi skal leve opp til de uten å ta hensyn til vår egen mentale og fysiske helse og hva vi selv ønsker så kan det gå riktig galt. 

Flink pike syndrom er ikke noe positivt (for individene som har det) til tross for navnet. 

Og ja det heter good girl på engelsk. 

Anonymkode: 549b9...5bf

[Tanuki]

19 hours ago, AnonymBruker said:

Hva heter "flink pike syndrom" på engelsk og finnes tilsvarende begrep om gutter?

Med flink pike syndrom tenker jeg på de som er ekstremt pliktoppfyllende, svært opptatt av å fremstå som de er best i "alt", man skal være suksessfull akademiske, vennemessig, kjærestemessig, yrkesmessig, kroppsmessig, osv. 

Anonymkode: 60af4...4c5

på Engelsk har man begrepet "Goody Two-Shoes" ...nokså likt "flink pike". For gutter har man ikke et lignende begrep, heller det motsatte , "boys will be boys".

[AnonymBruker]

Streber

Anonymkode: 9d0c0...516

[AnonymBruker]

Tusen takk.

TS

Anonymkode: 60af4...4c5