Hva betyr "ta deg en bolle"?

[AnonymBruker]

Jeg forstår ikke, ser dette uttrykket brukes ofte men det lager jo ingen mening. Hvorfor skal jeg ta meg en bolle, jeg går på lavkarbo. Og tåler ikke gluten så godt så da hadde det blitt mye fising. Så hva er greia? Tenner folk på at folk fiser? 

Anonymkode: 436da...5d6

[AnonymBruker]

Ha-ha-ha trololololo

Anonymkode: 19e17...8cb

[Freyja Valkyrie]

Ta deg sammen, betyr det. 

[Macro]

Den var tørr.

[AnonymBruker]

Athena Freyja skrev (1 minutt siden):

Ta deg sammen, betyr det. 

Men hvorfor ikke bare si det da? For det lager 0 mening. Jeg forstår ikke hva boller har med å ta seg sammen?

Anonymkode: 436da...5d6

[svartkatt]

Ta deg ei glutenfri bolle?

[AnonymBruker]

svartkatt skrev (Akkurat nå):

Ta deg ei glutenfri bolle?

Det lager fortsatt ingen mening. Hæ, liksom. Jeg forstår ikke. 

Anonymkode: 436da...5d6

[svartkatt]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Det lager fortsatt ingen mening. Hæ, liksom. Jeg forstår ikke. 

Anonymkode: 436da...5d6

Jeg ville heller sagt det betyr ta deg en pause. Ro deg ned. Tenk over det som blir sagt eller skjer.

[Jegern Puahate]

Dine utbrudd plager meg så jeg vil at du heller skal tygge på noe usunt fremfor å snakke.

[svartkatt]

Eventuelt kan du ta deg ei pølse 😸

[AnonymBruker]

svartkatt skrev (Akkurat nå):

Eventuelt kan du ta deg ei pølse 😸

Pikk-formet mat? Gross! 

Anonymkode: 436da...5d6

[AnonymBruker]

Slapp av litt a!

Anonymkode: 06f5c...e89

[AnonymBruker]

Ro deg fisen litt

Anonymkode: 9b302...426

[Andro]

Hold kjeft. Får ikke sagt stort med bolle i kjeften.

[Turtellure12]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Ro deg fisen litt

Anonymkode: 9b302...426

Eller i TS sitt tilfelle vil fisen boble frem....

[AnonymBruker]

Det betyr at du kan bruke kjeften til noe annet enn å snakke. Vanskelig å snakke med en bolle i kjeften. 
 

Det betyr rett og slett «hold kjeft»

Anonymkode: 00d32...e27

[Gjest Adobyen]

Ord og uttrykk er ofte noe som betyr noe annet enn de enkelte ordene som uttales.  Jeg synes at de gjør språket rikere.  
Hun hoppet himmelhøyt, hopp i havet, ikke den skarpeste kniven i skuffen, stiv av skrekk, få sparken, hold på hatten, mann for sin hatt, han fikk en stjerne i margen, osv.

[Isambard]

Jeg tror det kommer av at folk blir gretne av lavt blodsukker. Løsningen er å ta en bolle. Det er en morsom/spydig melding.

Jeg husker ikke om jeg har hørt den forklaringen fra noen andre, men jeg har alltid tolket det sånn.

Endret 5. februar 2023 av Isambard

[Jeffe]

Det kommer fra engelsk "take a bowel" og betyr opprinnelig sett deg på rammeverket/avtredet

[AnonymBruker]

Det betyr "hold kjeft"

Anonymkode: 03ab5...c45