Baguetter vs. baggetter

[Bekkeblom]

I Bergen sier de baguetter når de mener baggetter. Det høres helt rart ut, første gangen jeg hørte det trodde jeg det var en som hadde feillest uttalen, men det er nesten konsekvent.

Snodige folk, disse vestlendingene

[Gjest Aria]

Hva er forskjellen da?

[Gjest Bellatrix]

Ikke alle nordmenn uttales utenlandske ord som på orginalspråket. Sånn er det med mange ord. Kan høres rart ut for oss som uttaler de annerledes, men hvem er det egentlig som uttaler alle ord korrekt i forhold til hvordan de uttales orginalt?

[Gjest Bellatrix]

Hva er forskjellen da? 

←

U-en skal ikke uttales.

[Gjest Aria]

U-en skal ikke uttales.

←

Å! Det visste jeg jo.. Trodde trådstarter mente at en bagett, og en baguett var to forskjellige ting jeg.. Vel, da er det oppklart i hvertfall..

[nostalgia]

I Bergen sier de baguetter når de mener baggetter. Det høres helt rart ut, første gangen jeg hørte det trodde jeg det var en som hadde feillest uttalen, men det er nesten konsekvent.

Snodige folk, disse vestlendingene 

←

*fnys-fnys & atter FNYS!!* Hva er såååå galt med å si baguuuuetter da??...

*svæææært indignert Bergenser*

[Dru]

Det er nok ikke bare bergensere.

[Mrs. K]

Her jeg bor er jeg vel den eneste som sier "bagett", så det er nok ikke typisk for bergensere.

[Gjest piaf]

...

Endret 6. september 2007 av Eurydike

[Holly Hobbie]

Ja, dette har jeg ogsaa merket i Bergen. Trodde bare den som sa det var spesielt daarlig utdannet, jeg da!

[Gjest Tristessa]

Djis, er født av bergenske foreldre, oppvokst i Stavanger og bor nå i Bergen, og for meg heter det

- Bagett uuuuuten U!

- Entrecote med t på slutten

- Bearnaise med s på slutten

Vil ikke si at det er noe spesielt bergensk over å feiluttale ord.

[Gjest piaf]

Vil ikke si at det er noe spesielt bergensk over å feiluttale ord.

←

Nei, slett ikke - det er også mitt poeng.

[nostalgia]

Ja, dette har jeg ogsaa merket i Bergen. Trodde bare den som sa det var spesielt daarlig utdannet, jeg da! 

←

"Spesielt dårlig utdannet" bare fordi man uttaler u'en i baguetter?? uh-uh... okaaaay!?

Anette

[monja]

Tror de fleste sier baguetter her og jeg, og da er vi en smule lenger nord enn Bergen.

[Gjest Pet]

Jeg har en venninne fra Toten som sier baguett...

[Gjest Tristessa]

Jeg tror vel egentlig disse rare uttalelsene som avviker fra opprinnelig uttale har mer å gjøre med sviktende språkkunnskaper enn geografi å gjøre.

For øvrig enig med Piaf, kjenner bare at jeg ikke synes det er så greit å bli satt i bås på grunn av at jeg bor i en bestemt by. Det er jo som å si at alle nordmenn elsker å gå på ski eller tilsvarende generaliseringer, men det er jo en helt annet diskusjon.

[Gjest gjest1]

Dette er langt fra det rareste med bergenserne.....

De sier også heia brann (uttales prann)

[Gjest gjest1]

Det er ikke bare et bergensfenomen nei... Hører det hele tiden i Oslo.

Men det er et typisk norsk fenomen. Vi låner ord uten å modifisere dem til det norske språket Eventuelt, så fornorsker vi ordene etter at låneordene er innarbeidet i språket. Skal det være en sjampanje noen?

Ser forøvrig at språkrådet har "bagett" inne i ordlistene (og ikke baguett). Vi får se hvor lenge det tar før matprodusentene får med seg det.. Inntill da er det ikke så rart at mange uttaler det feil, det er tross alt ikke så mange som kan fransk i dette landet.

[Gjest gjest1]

Dette er langt fra det rareste med bergenserne.....

De sier også heia brann (uttales prann)

←

Øhh, det gjør vi ikke!

Hvor har du kommet på det tullet fra?? Jesus!

[Gjest gjest1]

Urk, svært så mye negativt folk har å si om oss fra Bergen! Teitinger!!

Jeg sier dessuten ikke bagUett, men bagett....og jeg er fra Bergen....