Èmil eller Emìl ?

[Gjest Melk]

Martíne (trykk på i'n) Martine (sånn som østlendinger uttaler det)

←

Jeg skjønte ikke forskjellen på disse. Hvem er "østlendinger"? Stor forskjell på en fra Toten og en fra Grefsen. Selv er jeg østlending, og sier den første utgaven.

[tommeline]

Emil i Lønneberget kaller jeg Emil.

Men jeg har slekt som heter Emil.

Det blir jo etter hva foreldrene kaller barnet sitt.

[Gjest Gjesta]

Kristin er jo et eksempel på at navn uttales forskjellig selv om skrivemåten er lik, Johan og Synnøve er andre eksempel.

[Gjest Catwoman]

Eeeeeeeeemil og Emill kanskje?

←

Ja, sånn. Det var i grunn ganske godt forklart.

[Gjest barne- og familiemedister]

Jeg foreslår at LilleBille tar kontakt med sin helt String-Emil for å fasiten fra en som virkelig kan det.

[Gjest TomKrus]

E-post. Email hvis jeg er uformell.

[-Fisken-]

Jeg skjønte ikke forskjellen på disse. Hvem er "østlendinger"? Stor forskjell på en fra Toten og en fra Grefsen. Selv er jeg østlending, og sier den første utgaven.

←

Ja, sant det. Med østlendinger tenkte jeg på Oslo"dialekten". Martine uttales da med like mye trykk på alle tre stavelser. Martine kan også uttales med trykk på første stavelse, og siste.

[Pimbila]

E-post. Email hvis jeg er uformell.

←

[Gjest Melk]

Ja, sant det. Med østlendinger tenkte jeg på Oslo"dialekten". Martine uttales da med like mye trykk på alle tre stavelser. Martine kan også uttales med trykk på første stavelse, og siste.

←

Er det noen som sier Martiné? (trykk på siste)

Og går det i det hele tatt ann å ha et ord med tre stavelser og ha like mye trykk på alle? Alle jeg kjenner sier Martiiiine, dvs trykk på den i midten.

Klarer du å beskrive hvordan "østlendinger" uttaler dette navnet, med trykk på alle tre stavelsene?

[-Fisken-]

Er det noen som sier Martiné? (trykk på siste)

Og går det i det hele tatt ann å ha et ord med tre stavelser og ha like mye trykk på alle? Alle jeg kjenner sier Martiiiine, dvs trykk på den i midten.

Klarer du å beskrive hvordan "østlendinger" uttaler dette navnet, med trykk på alle tre stavelsene?

←

Det ble også feil, mente ikke trykk på siste stavelse

Uff, dette ble altfor vanskelig å forklare ved å skrive det. Å si det er en annen ting.

Men det er i alle fall tre måter å si Martine på, utifra hvor i Norge du er.

[Gjest allium]

Tonem, heter det. Tonem 1 er som i bønder, tonem 2 som i bønner. Angående Martine altså.

Emil i Lønneberget heter Eeemil. Men ellers ville jeg uttalt navnet med trykk på i'en.

[Gjest Melk]

Det ble også feil, mente ikke trykk på siste stavelse

Uff, dette ble altfor vanskelig å forklare ved å skrive det. Å si det er en annen ting.

Men det er i alle fall tre måter å si Martine på, utifra hvor i Norge du er.

←

Åh, jeg ble så nyskjerrig! Kommer bare på 2 måter.

[-Fisken-]

Åh, jeg ble så nyskjerrig! Kommer bare på 2 måter.

←

Ok, kan prøve en gang til.

Vi har den vanlige måten, som de fleste ville sagt Martine på.

Så har vi den de sier oppe i Fåvang og de traktene der, med ordentlig trykk på MART.

Den siste har et ekstremt trykk på i'n, mye mer enn den "vanlige. Det blir på en måte Martiiiiiiiiiiiiiiiiine, i-lyden holdes liksom en stund, mye lenger en vanlig.

Ehm, vet ikke om du ble noe klokere

Men altså, det er som med navnet Kristin, som kan sies på to måter. trykk på første eller andre i. Når det er trykk på siste i'n, blir det på en måte som den Martine-måten jeg prøvde å forklare over her.

Ehm, ja

[Anglofil]

Émil

Mvh Yvonne