Frontyard på norsk

[AnonymBruker]

Noen som vet hva frontyard betyr på riktig oversatt til norsk?. Vet at backyard er bakgård. 

Fant ingen bra oversettende ord

Anonymkode: b2781...132

[AnonymBruker]

Jeg kaller det forhage.

Anonymkode: f107a...f70

[AnonymBruker]

Gårdsplass?

Anonymkode: 72094...aaa

[spinner]

Frontyard og backyard oversettes til norsk med forhage og bakhage (ikke bakgård), men vi bruker ikke dette fordi våre hus sjelden ligger plassert på tomten slik spesielt amerikanerne gjør. Frontyard er hagen mot veien. Backyard er den private delen bak huset. 

[anon01]

Jeg ville kalt det gårdsplass 

[Ullvott]

Jeg tror forgård er et "riktig"ord å bruke, men det er ikke et ord jeg bruker veldig ofte om en hage på framsiden av huset.