Ugly crying!

[Digitalkamerat]

Begynte å tenke på noe: Har vi et bra norsk alternativ eller en kort, presis oversettelse for uttrykket "ugly crying"? 🤪

[Minya]

Nei, men det er sannsynligvis fordi det er slang og ikke et klassisk ordbok-ord.

Definisjonen for ugly crying  intense sobbing which contorts the face of the person crying in way that is often perceived as exaggerated or unpleasant
så kanskje "hylgrine" evt "krokodillegrining" funker som en oversettelse.