Funker Ethan i Norge?

[AnonymBruker]

Jeg ville valgt et annet navn som funker bedre på begge språk. David, Peter, Philip/Filip, John osv osv. Det er mange muligheter. 

Anonymkode: 9aec0...dec

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 7.7.2022 den 14.27):

Funker navnet Ethan i Norge, dersom far er britisk? 

Anonymkode: f117b...b7c

det var faktisk et navn vi tenkte på vår største, ingen av oss er engelske da,men helt norske,men begge synes det er kjempe fint, men vi lot være da det hørte ut som vi sa Et han, ble litt feil for oss. Så vi har en Logan, Vicent og Rose i steden

Anonymkode: ed23b...0f5

[AnonymBruker]

Vincent , ikke vicent

Anonymkode: ed23b...0f5

[AnonymBruker]

Jeg synes det funker. Man er passe mosegrodd hvis man ikke vet hvordan det uttales. Uansett, det er mange norske navn som uttales på forskjellige måter også. 

Anonymkode: ae0a8...453

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

det var faktisk et navn vi tenkte på vår største, ingen av oss er engelske da,men helt norske,men begge synes det er kjempe fint, men vi lot være da det hørte ut som vi sa Et han, ble litt feil for oss. Så vi har en Logan, Vicent og Rose i steden

Anonymkode: ed23b...0f5

Ikke misforstå, synes det er fine navn, men sier nordmenn Rous (ca) eller Rose? 
 

Ethan er også fint, men det vil garantert bli endel Ethan (altså ikke Ithan) og Etann. 

Anonymkode: 7f71a...a72

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Jeg synes det funker. Man er passe mosegrodd hvis man ikke vet hvordan det uttales. Uansett, det er mange norske navn som uttales på forskjellige måter også. 

Anonymkode: ae0a8...453

Man vet selvsagt hvordan det uttales på engelsk, men det er ikke gitt at man ville uttalt det på samme måte på norsk. Det finnes mange utenlandske navn som kan ha flere uttalemåter her til lands. Jeg kjenner f.eks til flere som heter Alice. Noen ønsker å bli omtalt/tiltalt som "Ællis", mens andre heter "Alise". 

Anonymkode: 70fd4...a5e

[Klossmajor]

Navnet er bibelsk av hebraisk opphav. Den norske varianten av navnet er Etan.

[Fru Uperfekt]

AnonymBruker skrev (På 7.7.2022 den 14.27):

Funker navnet Ethan i Norge, dersom far er britisk? 

Anonymkode: f117b...b7c

Kommer kanskje an på hvor i landet i Bergen blir det lett Et-hann 

[Entern]

Folk vil uttale det Eaten

[AnonymBruker]

Når Nathan blir Natan blir gjerne Ethan uttalt «Itn» (altså hvordan Eaton blir på norsk som nevnt over)

Anonymkode: 402c8...173

[AnonymBruker]

Nei. Elsker navnet, samme med Elijah, men de to navnene funker ikke i Norge i det hele tatt. 

Anonymkode: f5d88...87a

[AnonymBruker]

On 7/7/2022 at 4:26 PM, AnonymBruker said:

Det er jo ikke så rart. Det er ganske naturlig at en som har flyttet til et nytt land vil gi noe av sin bakgrunn videre til barnet sitt.. 

Anonymkode: 06045...175

Men når den ene forelderen er norsk, barnet er født i Norge, skal vokse opp i Norge. Så vil det jo være relativt logisk å gi barnet et navn som fungerer i Norge.

Poenget er at det ofte er to foreldre, hvor den ene er utenlandsk. I dette tilfellet; hvorfor ikke ta hensyn til at mor er norsk, og dermed gi barnet navn fra mors bakgrunn?

Anonymkode: 428d3...f7b

[AnonymBruker]

Veldig mange klarer ikke å uttale den engelske th-lyden.

Ville valgt et annet navn.

Anonymkode: 3fdec...d25

[Klossmajor]

AnonymBruker skrev (På 7.7.2022 den 16.26):

Det er jo ikke så rart. Det er ganske naturlig at en som har flyttet til et nytt land vil gi noe av sin bakgrunn videre til barnet sitt.. 

Anonymkode: 06045...175

Gjør ikke foreldrenes etternavn den jobben?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 8.7.2022 den 18.37):

Ikke misforstå, synes det er fine navn, men sier nordmenn Rous (ca) eller Rose? 
 

Ethan er også fint, men det vil garantert bli endel Ethan (altså ikke Ithan) og Etann. 

Anonymkode: 7f71a...a72

Folk sier det rett ut som Rose, ikke sånn du uttaler

Anonymkode: ed23b...0f5

[AnonymBruker]

Man må kanskje eta'n opp. Nei, funker ikke på norsk uten å bli ordspill.

Anonymkode: 0ed78...653

[AnonymBruker]

Vi er også fra to forskjellige land og for oss var det viktig at navnene fungerte like godt på begge språk. Det er klart at uttalen blir forskjellig, men ingen er i tvil om hva navnet er og hvordan det skal uttales. Forstår ønsket om oppkalling. Hva med å finne et navn på E som fungerer bedre på norsk? 

Anonymkode: f73ea...621