Hvordan uttale Brugge?

[AnonymBruker]

Brugge (by i Belgia). Uttales det rett frem, eller uttales det "Bruushj"?

Anonymkode: df0ab...a95

[Gereon Rath]

How to pronounce Brugge

[Ullvott]

Står det Brugge vil jeg uttale det rett fram på norsk. Du kan alltids uttale det med frikativ "Bruche", men man trenger ikke det når det er en lyd som ikke brukes i norsk til vanlig.

Står det Bruges (den franske skrivemåten, som også brukes på engelsk) vil jeg uttale det "Bruusj." 

Vet ikke om det er noen bestemte lover for dette, men vi lærte i alle fall på skolen at hvis det er et utenlandsk egennavn man enten ikke vet hvordan skal uttales, eller hvis man ikke har lydene på norsk, så uttaler man det som om det var et norsk ord. 

Sammenlikne det for eksempel med København. Står det København vil vel de fleste uttale det på en norsk måte og ikke med dansk uttale. Står det derimot Copenhagen uttaler i alle fall jeg det på engelsk. 

 

 

[AnonymBruker]

Jeg uttaler det rett frem (slik at det omtrent høres ut som brygge, men med U-lyd og ikke Y). Jeg sier også Paris med S, Roma med O, Moskva med Å. Jeg uttaler alle stedsnavn med norsk uttale. 

Anonymkode: 817a5...867