Om bord eller ombord ?

[Baktus2024]

Jeg har z uttallige plakater rundt om på jernbanestasjoner og andre terminaler med koranvarsler der de bruker "om bord" istedet for ombord . Jeg har alltid vært vant med ombord. på toget går rulletekst med samme begrepet på engelsk, on board.

hva er riktig ?

[AnonymBruker]

Hæ? Z? Rulletekst på toget? Koranvarsler? Hva er koranvarsler? Har det noe med Koranen å gjøre?

Om bord er riktig. Men det heter likevel ombordstigning og ikke om bordstigning. 

Anonymkode: 8ffde...29f

[AnonymBruker]

Du kan skrive ombord dersom du er riksmålsbruker. 

Anonymkode: df2f2...ad2

[AnonymBruker]

om bord 

selvfølgelig!        

Anonymkode: dd6e4...73d

[Gjest Anonymus Notarius]

Det heter om bord, akkurat som at det heter på dekk, ikke pådekk, og i bil, ikke ibil.

https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/om-bord-eller-ombord--og-ombordstiging/