Å vere så full at en sovnar

[Gjest Gjest]

Gøy tråd, fint med oppsummeringa i første artikkelen!

Jeg sier blekke, som de fleste trøndere.

[Gjest lilletroll]

Jeg kjenner ikke til noen av de begrepene dere skriver om her! 

Jeg kjenner jo godt til fenomenet - det å bli så full at en sovner, men hva kalles det? Hos meg kalles det å "bli så full at en sovner".

←

Samme her.....jeg er fra Hedmark og bor i Telemark, men har ikke hørt at dette skulle kalles noe spesielt noen av stedene..

[Gjest Gjesta]

Spesielle uttrykk for slikt? Jeg sier bare "slokne", og har en mildest talt merkelig dialektblanding selv.

[Gjest bob]

Å surne - Trøndelag

[Gjest Gjest]

Kva ord brukar en der du kjem frå når en snakka om å vere så full at en sovnar?

Vi brukar "å kabbe" i Nordfjord. Eg trudde faktisk det var et heilt vanlig ord som stod i norske ordlister og at det var det det heitte liksom. Men ei venninde av meg frå Møre og Romsdal skjønte ikkje kva vi snakka om. Ho er vant med ordet "å knalle".

Men viss nokon knallar på sofaen, så tenker eg på noko heeeeilt anna.... 

Fleire ord for dette fenomenet der ute?

Kabbe  (Nordfjord (S&Fj), Telemark og Sørlandet)

Knalle  (Stranda (M&R) )

Kubbe  (Bergen)

Blekke  (Trøndelag)

Stompe av (Nord-Norge)

Skyte rundt  (Oslo?)

Har ikkje et eget ord  (Hedmark og Rogaland)

←

jeg har aldri hørt noen av ordene. jeg er fra M&R og her sier vi bare å sovne i fylla

[Gjest Ryfylke i Rogaland]

Å slokne, rett og slett.

[Caramba]

Å stumpe av!

[Gjest gjest1]

Du kan kanskje sende inn listen din til han entusiastiske språkfyren i "Typisk Norsk", Samantha

[Gjest Tristessa]

Rogalendinger: går det ikke an å si "slokne" da?

[vilde]

Slokna går fint an å sei ja:)

-Rogalending

[Gjest Milah]

Slokna går fint an å sei ja:)

-Rogalending

←

Jo, men slokne kan man da også gjøre selv om en ikke er full? Er vel mer et eget uttrykk for å sovne fordi en er full, man er ute etter i denne tråden.

[Samantha]

Du kan kanskje sende inn listen din til han entusiastiske språkfyren i "Typisk Norsk", Samantha

←

Hmmm? Who`s that??

[Gjest Gjest]

Ej sei å kabbe, men so e ej Volding også, då, og he nok hengt litt me eidara oppgjøna.

[Samantha]

Ej sei å kabbe, men so e ej Volding også, då, og he nok hengt litt me eidara oppgjøna.

←

Eyh! Eg bur i Volda

Men viss du har hengt ilag med Eidara, så er det ikkje så rart at du seier å kabbe. Ta å finn ut om folk frå Volda generelt seier det då.

[Gjest gjest1]

Hmmm? Who`s that?? 

←

Se på denne siden. Veldig bra program, og han tar for seg alle varianter innen norsk språk. Du kan jo tipse ham.

[Gjest prestekrage]

I min del av Hedmark (byen omkranset av flatbygder) sier vi i allefall "å slokne". Dog det ordet også kan brukes uten alkohol innabords så er det "å slokne" som først dukker opp i hodet mitt...

Tror ved nærmere ettertanke at vi også bruker uttrykket "å bikke over". Er en kompis i gjengen som har en tendens til nettopp bikke over. Du kan sitte å disksutere ganske heftig med han, plutselig lukker han bare øynene, legger seg bakover og sovner!!! Slår aldri feil om vi ikke kommer oss på byen innen en viss tid!!!!!!

Endret 10. oktober 2005 av prestekrage

[Samantha]

Se på denne siden. Veldig bra program, og han tar for seg alle varianter innen norsk språk. Du kan jo tipse ham.

←

Mail sendt. Skal seie ifrå om han svarar.

[gaja]

å dette av. som subst: å være avdotten.

Endret 12. januar 2006 av gaja

[Gjest gjesta]

Å kubbe tror jeg er et mer generelt ord for å sovne i Bergen der jeg er fra. Men jeg kan ikke komme på noe ord for det du nevner.

←

Man kan kubbe i både edru og full tilstand, men det er ganske vanlig å bruke uttrykket om å sovne i fylla.

[Gjest Ålesunder]

jeg har aldri hørt noen av ordene. jeg er fra M&R og her sier vi bare å sovne i fylla

←

I Ålesund sier vi å knalle, eller å slokne

"e knalla på sofaen i går"