Det heter "Smultring" ikke "Donut"

[AnonymBruker]

5 hours ago, Snurrepurre said:

du sier heller ikke smoothie, podcast, bagel, online, hardware/software, shots, date/dating, mail, caps, tights, sexy, corny, sporty, fancy, chatte, guide, service, hipp eller straight/«streit”? 😬 

hørtes slitsomt ut. Men du kan jo si deigring da? 

Mange av disse har da tilsvarende fine norsk ord? Synes dressert smultring er mye bedre enn deigring eller donut 

F.eks:

smoothie -> fruktjuice? kan også skrives smudi for å fornorskes litt

online -> på nett / tilkoblet

hardware -> maskinvare

software -> programvare

date -> stevnemøte

mail -> e-post

caps -> skyggelue

tights -> trangbukse (?)

corny -> rar eller tilsvarende etter kontekst

sporty -> friskus / frisk

fancy -> kult / spennende etter kontekst

chatte -> tekste

straigt -> kjedelig / normal alt etter kontekst

 

 

 

Anonymkode: 7e2bb...aee

[AnonymBruker]

En donut trenger faktisk ikke ha hull i midten, det gjør en smultring.

Anonymkode: 2b8e1...bca

[AnonymBruker]

En smultring har med smult å gjøre. En "donut" er noe annet.

Anonymkode: 718ec...173

[AnonymBruker]

23 minutter siden, AnonymBruker said:

Synes dressert smultring er mye bedre enn deigring eller donut 

"Dessert-smultring" i så fall, vel.

Anonymkode: 718ec...173

[AnonymBruker]

Hvorfor skriver du flere ganger "dressert smultring", TS? Er den god i dressur liksom? 

Anonymkode: abcbe...952

[Rotemor]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Særskriving- og orddelingsfeil?  Særskrivingsfeil er jeg med på, men orddeling?

Anonymkode: 718ec...173

Hva lurer du på? 

[AnonymBruker]

Anonymus Notarius skrev (1 time siden):

En donut er en smultring, men en smultring er ikke en donut

Det er da ikke smult i donut, så det gir ingen mening at en donut er en type smultring. 

Anonymkode: c2b09...305

[Snurrepurre]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Mange av disse har da tilsvarende fine norsk ord? Synes dressert smultring er mye bedre enn deigring eller donut 

F.eks:

smoothie -> fruktjuice? kan også skrives smudi for å fornorskes litt

online -> på nett / tilkoblet

hardware -> maskinvare

software -> programvare

date -> stevnemøte

mail -> e-post

caps -> skyggelue

tights -> trangbukse (?)

corny -> rar eller tilsvarende etter kontekst

sporty -> friskus / frisk

fancy -> kult / spennende etter kontekst

chatte -> tekste

straigt -> kjedelig / normal alt etter kontekst

 

 

 

Anonymkode: 7e2bb...aee

Sier ikke at det ikke finnes norske ord, men at jeg tviler sterkt på at folk går rundt og kaller smoothie (uttales smudi på norsk dialekt ja) for «fruktjuice» og caps for «skyggelue». 
 

Å kalle donut for «dressert smultring» er jo like tåpelig som å kalle bagel for «usøtet smultring». Det er jo tre vidt forskjellige bakverk 😅. 

[AnonymBruker]

Får jeg en varm, smult-luktende smultring rett fra smultringbilen, da spiser jeg en smultring.

Når jeg ser de, trolig tørre ringene med masse glasur på i butikken, det er en amerikans donut.

😂

Ja jeg bruker begge ordene, alt etter hva det er snakk om. Smultringer spiser jeg, donuts spiser jeg ikke. 

Anonymkode: b23db...6f9

[Olida]

Donut høres liksom så mye finere ut enn smultring.🙈

[AnonymBruker]

Olida skrev (1 minutt siden):

Donut høres liksom så mye finere ut enn smultring.🙈

Hehe, jeg mener motsatt. Jeg leser bare "toalettnøtter"😂

Anonymkode: e5888...65f

[AnonymBruker]

LillEve skrev (På 18.6.2021 den 4.02):

Smultringer er jo laget av smult. Duh.

Nei.  De er STEKT (fritert) i kokende smult.

Anonymkode: ca741...427