Fødselsdag eller bursdag?

[stan]

Sier du helst fødselsdag eller bursdag? 

[AnonymBruker]

Ingen av delene.

Jeg sier "gebursdag" (jebbeshdag), det er det som er vanlig på dialekten min.

Anonymkode: bc994...ff8

[Gjest AthenaRavenLuna]

Sier som regel bursdag. 

[AnonymBruker]

Bursdag

Anonymkode: b0f47...1a4

[CorvusCorax]

Begge deler. 

[AnonymBruker]

Sier bursdag, til tross for at enkelte mener det ikke er noe man sier på norsk. 😂

Anonymkode: d8686...015

[AnonymBruker]

Enklere å si bursdag, ruller fortere i munnen. (busj-da)

Anonymkode: 883fa...f31

[Thildamor]

Jeg sier bursdag som oftest. Fødselsdag sier jeg om jeg snakker med min danske familie.

[AnonymBruker]

Ingen av delene. Min dialekt kaller det for "bøsda" eller "jibøåsta". Alt etter som hvor mange kilometre en kommer fra øst eller vest.  

Anonymkode: fe1d6...a1e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Ingen av delene. Min dialekt kaller det for "bøsda" eller "jibøåsta". Alt etter som hvor mange kilometre en kommer fra øst eller vest.  

Anonymkode: fe1d6...a1e

Men dette er jo dialekt for "bursdag"?  

Anonymkode: bc994...ff8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (16 minutter siden):

Ingen av delene.

Jeg sier "gebursdag" (jebbeshdag), det er det som er vanlig på dialekten min.

Anonymkode: bc994...ff8

Samme her.

Anonymkode: 33532...26d

[stan]

Overveldende for bursdag eller dialekt varianter av bursdag. 

Flere av dialekt versjonene ligner på det tyske geburtstag. Lydmessig ligner bursdag mye på det engelske birthday. Det er jo ikke rart, det er jo mange felles og lignende ord, både engelsk og tysk har påvirket norsk.