"En til kvige" - er dette riktig?

[AnonymBruker]

Har merket meg at noen i NRK skriver "en til" fremfor "enda en", og det skjærer litt i øynene. Er det riktig å formulere det slik? For meg høres det ut som noe et barn ville skrevet.

Dagens eksempel:

Quote

 

Jeg satt i traktoren og kjørte, og fikk melding fra en kar om at noen hadde lagt ut på Facebook at det var ei ku som lå og fløyt på havet, sier Strøm.

Søndag ble én til kvige observert på sjøen.

 

 

Anonymkode: 6617c...53d

[AnonymBruker]

38 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Har merket meg at noen i NRK skriver "en til" fremfor "enda en", og det skjærer litt i øynene. Er det riktig å formulere det slik? For meg høres det ut som noe et barn ville skrevet.

Dagens eksempel:

 

Anonymkode: 6617c...53d

Det rette er "En kvige til". Og det heter fløt, ikke fløyt. Dialekt antagelig.

Anonymkode: 7dea8...01b

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det rette er "En kvige til". Og det heter fløt, ikke fløyt. Dialekt antagelig.

Anonymkode: 7dea8...01b

 

Både 'en til kvige' og fløyt er fullstendig korrekt.

 

 

Oppslagsord	Ordbokartikkel
fløyt	I fløyt m1 (beslektet med II fløte) det å flyte; fløtingstømmer

Anonymkode: b1538...7ea

[Viktualia]

Personlig forbinder jeg det med barnespråk, men det er en form som ser ut til å bre om seg. 

[AnonymBruker]

Akkurat nå, Viktualia skrev:

Personlig forbinder jeg det med barnespråk, men det er en form som ser ut til å bre om seg. 

Det er helt korrekt språkbruk, selv om du ikke evner å forstå det.

Anonymkode: b1538...7ea

[Viktualia]

11 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det er helt korrekt språkbruk, selv om du ikke evner å forstå det.

Anonymkode: b1538...7ea

Jeg uttalte meg ikke om det var korrekt eller ikke. For meg høres det ut som barnespråk, eller som man er nybegynner i norsk når man sier "en til kvige" i stedet for "en kvige til". 

[AnonymBruker]

14 minutter siden, AnonymBruker said:

Det er helt korrekt språkbruk, selv om du ikke evner å forstå det.

Anonymkode: b1538...7ea

Det er ikke vanskelig å forstå hva som menes med setningen. Har du kilde på at det er lov til å skrive det slik på normert bokmål?

Anonymkode: 6617c...53d

[AnonymBruker]

For meg blir det som å bruke "skrivd" når man mener skrevet, eller "hvem farge" når man mener hvilken. Helt greit i muntlig form, men ikke i en artikkel på NRK.

Anonymkode: 6617c...53d

[AnonymBruker]

9 hours ago, AnonymBruker said:

 

Både 'en til kvige' og fløyt er fullstendig korrekt.

 

 

Oppslagsord	Ordbokartikkel
fløyt	I fløyt m1 (beslektet med II fløte) det å flyte; fløtingstømmer

Anonymkode: b1538...7ea

Hvordan kan "en til kvige" være rett??

Anonymkode: 6617c...53d