Sier du Helsinki eller Helsingsfors?

[AnonymBruker]

Jeg sier Helsinki.

Anonymkode: dd6d5...eee

[AnonymBruker]

Ut av respekt for finnene sier jeg Helsinki.

 

Hadde blitt litt irritert om folk kalte hovedstaden her noe annet for det den heter i mitt språk.

Anonymkode: 89d4c...52f

[AnonymBruker]

enn*

Anonymkode: 89d4c...52f

[AnonymBruker]

Helsinki.

Anonymkode: 0d2ba...843

[Don't_b_suspicious]

Jeg er Norsk, så sier Helsinki. Helsingfors er vel det Svenskene som sier?

[Gjest AthenaRavenLuna]

Sier Helsinki.

[AnonymBruker]

Helsinki

Sier også Oulu, ikke Uleåborg, og bruker de finske navnene 

Anonymkode: 14135...476

[Energidronning]

Helsingfors høres ut kjempekul, adelig og kongelig! 

Helsingfors ble grunnlagt av den svenske kongen, Gustav Vasa. 

Helsinki? Nei takk, Jeg støtter ikke bonderomantikken og finsk nasjonalisme. 

[stan]

Det varierer, uten at jeg helt vet hvorfor jeg noen ganger sier Helsingfors og andre ganger Helsinki. 

 

[jukkapalme]

Helsinki 

[Perelandra]

Helsinki. Jeg kan en del finsk, og det er derfor naturlig for meg å bruke de finske navnene. 

[Atomlynet]

Helsingfors. Kaller også landet for finland istedet for suomi. 

[Leinica]

Jeg sier og skriver Helsinki, synes det er langt finere enn Helsingfors. Jeg sier også Oulo istedet for Uleåborg, og det gjør også nesten alle andre jeg kjenner.

[Gjest Anonymus Notarius]

Iflg Språkrådet skal de svenske navnene brukes på norsk. https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/helsingfors/ Regner med de fleste sier Finland, ikke Suomi.

Å bruke andre navn enn innbyggernes egne på et lands byer er veldig vanlig, på engelsk gjøres det med nesten alle større byer. Copenhagen, Rome, Florence, Moscow osv.

Endret 25. mai 2020 av Anonymus Notarius

[AnonymBruker]

Sier Helsinki.

Anonymkode: eac08...660

[AnonymBruker]

Begge deler, men mest Helsinki.

Anonymkode: 22e5b...d4d

[Gjest Optimo]

Helsinki. Tror aldri jeg har hørt noen si Helsingfors, faktisk. Det er jo ikke som om Helsinki er vanskelig å si eller noe. 

Bortsett fra hvis du er engelsk, da. De klarer jo ikke forstå eller uttale noe annet enn engelsk, så det er ikke rart de finner på egne navn. 

[Perelandra]

På 25.5.2020 den 21.51, Anonymus Notarius skrev:

Regner med de fleste sier Finland, ikke Suomi.

Det kommer an på hvilket språk jeg snakker. Sier selvsagt Suomi når jeg snakker finsk. 

[AnonymBruker]

Svensk er likestilt med finsk som offisielt språk i Finland, så å si Helsingfors er også å bruke landets eget språk. 

Anonymkode: 488b9...62f

[Ullvott]

Jeg er inkonsekvent. Jeg sier Helsinki om hovedstaden, men sier Tammerfors og Åbo hvis jeg skal omtale hhv Tampere og Turku (uten at dét er noe som skjer veldig jevnlig). Den byen flere her nevner (Uleåborg/Oulu) tror jeg aldri at jeg har skjenket en tanke, og langt mindre snakket eller skrevet om, så den vet jeg ærlig talt ikke hva jeg ville kalt.

Landet omtaler jeg naturligvis som Finland. Jeg kaller ikke Ungarn for Magyarország, heller.