Longyearbyen, hva slags merkelig navn?!

[AnonymBruker]

Var på Svalbard i fjor, og kjørte bl.a snøscooter mellom Longyearbyen og Barentsburg. Flott tir! Men først nå kom jeg på: hva slags merkelig navn er egentlig Longyearbyen? Hvorfor heter det ikke Longyearcity eller Longyeartown! Longyearvillage kunne også gått. Eller Langårbyen, for å ta alt på norsk.

Noen som vet?

Anonymkode: d6abe...fb8

[AnonymBruker]

Stedet har navn etter John Munroe Longyear, en amerikaner som grunnla stedet og dreiv med gruvedrift, før et norsk selskap overtok. Longyear er altså et navn, og oversettes ikke. Barentsburg er forøvrig oppkalt etter en nederlandsk oppdager 

Anonymkode: 14bde...482