Kvier meg for å prate engelsk med engelskmenn

[Elysion]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

 

Du. Jeg har totalt vært mer enn fire uker i begge land ( gang det med 5) og jeg ville aldri hevdet å snakke britisk eller amerikansk engelsk.

Pipaluk snakker nok engelsk som en gjennomsnittlig østlending 😂

Anonymkode: 3e37a...769

Nei, men så er folk forskjellige og ytringsfriheten gjør at vi kan si hva pokker vi vil. Er det problematisk?

[EvaLena]

Du får trøste deg med at du er flinkere i engelsk enn en engelskmann er i norsk.

Jeg har en jobb hvor engelsk er superviktig å kunne. Jeg er definitivt ikke veldig flink i engelsk, men de jeg snakker med skjønner meg. Mange har til og med sagt jeg er kjempeflink. Selv så føler jeg det er noe ala gebrokkent.

[Pipaluk]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 

Du. Jeg har totalt vært mer enn fire uker i begge land ( gang det med 5) og jeg ville aldri hevdet å snakke britisk eller amerikansk engelsk.

Pipaluk snakker nok engelsk som en gjennomsnittlig østlending 😂

Anonymkode: 3e37a...769

Jeg burde presisert at min engelsk bærer preg av opphold i USA og England. Uttalen er nok mer amerikansk men intonasjonen er mer britisk stil. 
Men «alle» hører at jeg er norsk 

[AnonymBruker]

Tror det er ganske vanlig, har det samme problemet med noen språk. Jeg var på studie i et arabisktalende land, og engelsken min ble ganske "flytende" selvom du hører at jeg ikke egentlig er fra et engelsktalende land. 

Jeg tror det hjalp veldig å dra dit, for jeg lærte å bli komfortabel med to språk samtidig

Anonymkode: 9e334...11c

[Chiyo]

På 27.1.2020 den 10.44, kaleidoskop skrev:

Flaut med nordmenn som prøver å snakke perfekt britisk eller amerikansk. Hold deg til den engelsken du kan. 

Flaut? Jeg skjønner ikke hvorfor folk klager på det. Jeg har bodd i England hvor alle trodde at jeg også var engelsk, men her i Norge så blir jeg anklaget for å "prøve" for mye. Jeg prøver ikke. Jeg snakker som jeg snakker. Hvis jeg skulle hørt norsk ut når jeg snakket engelsk, så hadde jeg gjort meg til. 🤨