Hjelp til oversettelse?

[AnonymBruker]

Hvordan ville dere ha oversatt warmaking til Norsk? 
 

Som i «why the philosopher Plato links justice and warmaking in some of his dialogues?» 

 

Anonymkode: 77b34...ce4

[AnonymBruker]

Krigføring? Eller å være for krig.

Anonymkode: 05293...92a

[LadyGrey]

Krigsføring? 

[AnonymBruker]

Rettferdighet og maktkamp? At Platon mente at for å oppnå rettferdighet, krevdes det noen ganger kamp om makten? Man må kjempe for å oppnå rettferdighet, som i "målet helliger middelet"?

Platon mente jo at mennesket kun er et middel som staten kan bruke for å oppnå det som anses som best for samfunnet. 

Anonymkode: 4912a...9c1

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Rettferdighet og maktkamp? At Platon mente at for å oppnå rettferdighet, krevdes det noen ganger kamp om makten? Man må kjempe for å oppnå rettferdighet, som i "målet helliger middelet"?

Platon mente jo at mennesket kun er et middel som staten kan bruke for å oppnå det som anses som best for samfunnet. 

Anonymkode: 4912a...9c1

Tusen takk for et velformulert svar. 

Anonymkode: 77b34...ce4