Sier dere «huggern» om svimmel?

[AnonymBruker]

En venninne tok meg i å si det. Jeg vet ikke hvor uttrykket kommer fra. Sier dere det? Og hvor i landet kommer dere fra? Er det dialekt eller sosiolekt?

Anonymkode: a5ffc...794

[AnonymBruker]

Jeg bor i Østfold, men er ikke herfra. Veldig mange sier "huggern". Jeg gjør ikke det, er fra Akershus.

Anonymkode: 77662...8e9

[AnonymBruker]

Huggæærn. Hode-gæærn, hodegal, gal i hodet. Huggu er østlandsdialekt for hode, gæærn er dialekt for gal.

 

Anonymkode: 3a91d...beb

[spinner]

Det brukes vel om sinne og raseri, ikke svimmelhet?

[AnonymBruker]

Min mormor var fra Mjøndalen og brukte det i betydningen "svimmel". 

Anonymkode: 17dba...d99

[AnonymBruker]

1 minutt siden, spinner skrev:

Det brukes vel om sinne og raseri, ikke svimmelhet?

Det betyr svimmel eller ør, jo. Brukes i Østfold, Hedmark og Oppland, i hvert fall. Og noen steder i Akershus. 

Anonymkode: 339b1...323

[AnonymBruker]

Fra Indre Østfold her, der bruker vi «hu-gæren» som i svimmel. 

«Jæi blei helt hu-gæren a denn drammen.»

Anonymkode: 879a2...51e

[Blue Berry]

Lært det fra moren min som er fra indre Østfold. Når jeg sier det, så mener jeg ikke svimmel, men mer at det rabler for meg 😄 

Eller hvis ungene maser i et kjør, så blirn jeg huggern i hue 😂😂

[Perelandra]

14 timer siden, AnonymBruker skrev:

Huggæærn. Hode-gæærn, hodegal, gal i hodet. Huggu er østlandsdialekt for hode, gæærn er dialekt for gal.

 

Anonymkode: 3a91d...beb

Riktig! Det er mange ulike måter å uttale det, men opprinnelsen er gal i hodet. Her som jeg kommer fra i Aust Agder, har det hett "hauegal" 

Mine foreldre har pleid å bruke det om følelsen i hodet av mye bråk. "E blir heilt hauegal av den musikken på radioen"

[AnonymBruker]

Huggær`n om svimmelhet er helt normalt bruk dialekt ord på øvre romerike og nordover.

Ihvertfall hvis man faktisk er fra Kløfta/Ullensaker og nordover mot Lillehammer. I dette området har det vært enom innflytting siste 30år så den litt brede dialekten som var her før har blitt vannet ut av innflyttere med andre dialekter. Så idag snakker de fleste under 40 en type "øst norsk". Romerike dialekt lå mye nærmere Toten og Stange for 40 år siden.

Men prat med en 70 åring fra Ullensaker, hurdal, Eidsvoll, feiring, Stange, Årnes osv vil alle kjenne til det. Alle som sier Je (jeg), Slekk (Slik), Heme (Hjemme), Itte (ikke) osv. De kan bruke huggær`n riktig.

Anonymkode: c83f6...697

[AnonymBruker]

3 timer siden, AnonymBruker skrev:

Huggær`n om svimmelhet er helt normalt bruk dialekt ord på øvre romerike og nordover.

Ihvertfall hvis man faktisk er fra Kløfta/Ullensaker og nordover mot Lillehammer. I dette området har det vært enom innflytting siste 30år så den litt brede dialekten som var her før har blitt vannet ut av innflyttere med andre dialekter. Så idag snakker de fleste under 40 en type "øst norsk". Romerike dialekt lå mye nærmere Toten og Stange for 40 år siden.

Men prat med en 70 åring fra Ullensaker, hurdal, Eidsvoll, feiring, Stange, Årnes osv vil alle kjenne til det. Alle som sier Je (jeg), Slekk (Slik), Heme (Hjemme), Itte (ikke) osv. De kan bruke huggær`n riktig.

Anonymkode: c83f6...697

Ts her. 
mer fra Oslo (Groruddalen) hvor kan jeg ha plukket opp uttrykket?🤔

Anonymkode: a5ffc...794

[Gjest AthenaRavenLuna]

Aldri hørt det ordet før.

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ts her. 
mer fra Oslo (Groruddalen) hvor kan jeg ha plukket opp uttrykket?🤔

Anonymkode: a5ffc...794

Det er jo et gammelt østnorsk dialektord, så ikke stress rart at det har sneket seg inn. 

Anonymkode: f0600...478

[AnonymBruker]

I Trøndelag sier vi "Haugærn" (gal i hodet), i betydningen gal etter, besatt av. Men også i betydningen satt ut, forvirret. Et typisk eksempel er: Han er helt haugærn etter musa til dama.

Anonymkode: 08f61...83a

[Jerry Lee]

Mitt ene besteforeldrepar kom fra utkantOslo den gang det var "på landet". De brukte dette uttrykket og mente svimmel, ør i hodet eller sliten i hodet av f.eks. mas eller bråk.  "Jeg blir helt huggærn av deg, jeg..."

Det dekket også "forvirret".

Endret 12. desember 2019 av Jerry Lee

[Million]

Jeg kommer fra Oslo øst, og noen bruker/brukte det ordet i oppveksten, "Huggæer'n" for å bli litt gal eller sprø av noe. "Det gjør meg helt huggæer'n når ungene maser sånn". Har aldri hørt ordet i forbindelse med at det skulle bety "svimmel". Det er sikkert lokal dialekt et sted.

[AnonymBruker]

Ts her igjen

Jeg brukte uttrykket når jeg argumenterte for hvorfor jeg ikke orker å se på herrehåndball. "De kontrer så mye at jeg blir helt huggern av å se på det, jeg blir sliten i øynene og hodet av det"
Venninna mi som er oppvokst på vestkanten hadde aldri hørt uttrykket før.

Anonymkode: a5ffc...794

[AnonymBruker]

Telemarking, bygd. Jeg sier hugæærn, altså lang æ-lyd og uten å uttale r, men det er jo samme order. 

Anonymkode: 5638d...0a2

[AnonymBruker]

Bruker det i betydningen "det går helt rundt for meg", men ikke som svimmel. Mer som at ting er kaotisk. Eller at man blir helt gal eller ett eller annet. 

Jeg sier det vel egentlig ikke selv, men mamma sier det stadig vekk. 

Anonymkode: 320a1...bd0

[AnonymBruker]

Jæi blei så huggærn at jæi nesten gikk kålavippen. 
 

Betyr jeg ble så svimmel at jeg nesten besvimte. 

Anonymkode: 7924a...f04