«Oversette» ortopedisk operasjonsbeskrivelse?

[AnonymBruker]

Har operert albuen ca ett år etter skade (brudd i albuen). Har etterhvert skjønt at jeg pådro meg noen flere skader, men kunne godt tenke meg at noen «oversatte» litt mer nøyaktig hva som faktisk ble funnet/reparert. Lurer på dette;

- Noe INTRAARTIKULÆRE ADEHRANSER          

- Ikke noe spesielle ADEHRANSER ved caput radii, men noe PROMINERENDE ULNAR ANNULARLIGAMENT som SHAVES noe ned.

- Noe BLØTVEV over FOSSA OLECRANI, fjernes med SHAVER.

- Nervus Ulnaris virker svært sammenklemt PROXMALT for MEDIALE EPOCONDYL.

- Løsner av kapsel POSTEROMEDIALT

- Fjerner SYNOVITT i SOFT SPOT

- En økt INSTABILITET mellom RADIUS og ULNA, LUCL skade tidligere. 

Har utvidet ordene jeg i hovedsak lurer på, og forkortet teksten, så mulig ikke alt gir helt mening...

Anonymkode: b5cf2...9f9

[AnonymBruker]

Hva er grunnen til at du ikke tar opp dette med lege? 🙂Tror nok ingen som er lege og har kunnskapen til å svare deg kommer til å gi deg noe svar, ettersom de fleste er såpass klar over at eneste som kan gi deg et ordentlig svar er en lege som kjenner deg og som har hele beskrivelsen. 

Anonymkode: ff5bf...6b8

[Silva Pluvialis]

Instabilitet er hvertfall ustabilitet.
Alle ord som slutter på -itt er betennelser (synovitt), men vet ikke hva det er konkret. 

Det andre har jeg ikke kunnskap om. 

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Hva er grunnen til at du ikke tar opp dette med lege? 🙂Tror nok ingen som er lege og har kunnskapen til å svare deg kommer til å gi deg noe svar, ettersom de fleste er såpass klar over at eneste som kan gi deg et ordentlig svar er en lege som kjenner deg og som har hele beskrivelsen. 

Anonymkode: ff5bf...6b8

Finnes fysioterapeuter, radiologer, kiropraktorer ol som også kjenner en del faguttrykk. Har jo absolutt ingen betydning i fht behandling eller skade om noen prøver å «oversette» her. Behandlingen blir uansett den samme. Har naturligvis spurt om hva som ble gjort. Fikk bare beskjed om at en nerve var flyttet og en leddkapsel løsnet. Fikk den infoen etter jeg kom hjem, ser jo at de har funnet noe mer...

ts

Anonymkode: b5cf2...9f9

[AnonymBruker]

30 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Har operert albuen ca ett år etter skade (brudd i albuen). Har etterhvert skjønt at jeg pådro meg noen flere skader, men kunne godt tenke meg at noen «oversatte» litt mer nøyaktig hva som faktisk ble funnet/reparert. Lurer på dette;

- Noe INTRAARTIKULÆRE ADEHRANSER          

- Ikke noe spesielle ADEHRANSER ved caput radii, men noe PROMINERENDE ULNAR ANNULARLIGAMENT som SHAVES noe ned.

- Noe BLØTVEV over FOSSA OLECRANI, fjernes med SHAVER.

- Nervus Ulnaris virker svært sammenklemt PROXMALT for MEDIALE EPOCONDYL.

- Løsner av kapsel POSTEROMEDIALT

- Fjerner SYNOVITT i SOFT SPOT

- En økt INSTABILITET mellom RADIUS og ULNA, LUCL skade tidligere. 

Har utvidet ordene jeg i hovedsak lurer på, og forkortet teksten, så mulig ikke alt gir helt mening...

Anonymkode: b5cf2...9f9

Intraartikulært = inne i ledd

Adheranser = sammenvoksninger

prominerende = fremtredende

ulnare annularligament er et leddbånd i albumen som ligger ulnart, dvd på lillefingersiden av underarmen

Shaving er nettopp at man skjærer/skraper vekk noe

posteromedialt betyr baktil (posteriort) og inn mot kroppen (medialt)

synovitt er betennelse i leddhinnen

instabilitet er ustabilitet

radius er underarmsbeinet som ligger på tommelsiden

ulna er underarmsbeinet på lillefingersiden

lucl er forkortelse for det laterale ulnare kollaterale ligament, et leddbånd i albuen

Anonymkode: b3f72...5d4

[Medullaoblongata]

Intraartikulær betyr i leddet. Adheranser er arrvev i form av bånd og strenger. Prominerende er noe som står frem (som ordet betyr). Ulnar annularligament er et leddbånd i albuen din som er festet til det ene underarmsbenet (ulna). Bløtvev er Bløtvev (normalt). Fossa Olecrani er et område på nederste del av overarmsbenet ditt som møter albueleddet. Proksimal og medial er beskrivende i forhold til hvor noe er i kroppen. Overarma er proksimal for underarma feks. Medial betyr nærmere midtre del av kroppen enn noe annet. Epicondyl er et av de benete utspringene i albuen din. Synovitt er betennelse i leddet (ikke infeksjon, men betennelse). Instabilitet mellom radius og ulna betyr at det som fester de to underamsbena er litt ustabilt, fra tidligere. 

[Silva Pluvialis]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Intraartikulært = inne i ledd

Adheranser = sammenvoksninger

prominerende = fremtredende

ulnare annularligament er et leddbånd i albumen som ligger ulnart, dvd på lillefingersiden av underarmen

Shaving er nettopp at man skjærer/skraper vekk noe

posteromedialt betyr baktil (posteriort) og inn mot kroppen (medialt)

synovitt er betennelse i leddhinnen

instabilitet er ustabilitet

radius er underarmsbeinet som ligger på tommelsiden

ulna er underarmsbeinet på lillefingersiden

lucl er forkortelse for det laterale ulnare kollaterale ligament, et leddbånd i albuen

Anonymkode: b3f72...5d4

Du må være lege☺️

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Intraartikulært = inne i ledd

Adheranser = sammenvoksninger

prominerende = fremtredende

ulnare annularligament er et leddbånd i albumen som ligger ulnart, dvd på lillefingersiden av underarmen

Shaving er nettopp at man skjærer/skraper vekk noe

posteromedialt betyr baktil (posteriort) og inn mot kroppen (medialt)

synovitt er betennelse i leddhinnen

instabilitet er ustabilitet

radius er underarmsbeinet som ligger på tommelsiden

ulna er underarmsbeinet på lillefingersiden

lucl er forkortelse for det laterale ulnare kollaterale ligament, et leddbånd i albuen

Anonymkode: b3f72...5d4

 

7 minutter siden, Medullaoblongata skrev:

Intraartikulær betyr i leddet. Adheranser er arrvev i form av bånd og strenger. Prominerende er noe som står frem (som ordet betyr). Ulnar annularligament er et leddbånd i albuen din som er festet til det ene underarmsbenet (ulna). Bløtvev er Bløtvev (normalt). Fossa Olecrani er et område på nederste del av overarmsbenet ditt som møter albueleddet. Proksimal og medial er beskrivende i forhold til hvor noe er i kroppen. Overarma er proksimal for underarma feks. Medial betyr nærmere midtre del av kroppen enn noe annet. Epicondyl er et av de benete utspringene i albuen din. Synovitt er betennelse i leddet (ikke infeksjon, men betennelse). Instabilitet mellom radius og ulna betyr at det som fester de to underamsbena er litt ustabilt, fra tidligere. 

Ok, så jeg har klart å pådra meg sammenvoksing/arrdannelse i leddet, noe fremtredende leddbånd som er shavet, shavet bort noe bløtvev, fjernet betennelse i leddhinnen, albuen har blitt noe ustabil, samt total ruptur av et leddbånd (skrev ikke dette her, da jeg viste om dette), uttørket leddkapsel (som er løsnet) samt to brudd (caput og collum radii).

Uff, får håpe dette en gang blir bra igjen...

Tusen hjertelig takk for at dere tok dere tid til å svare:)

ts

Anonymkode: b5cf2...9f9