Å vinne en fotballkamp "2 til 1"

[AnonymBruker]

Er det vanlig å bruke "til" der, eller sier alle "2 1" eller "2 mot 1"?

Anonymkode: 484d0...e20

[AnonymBruker]

"Til" har jeg aldri hørt i andre sammenhenger enn i betting, som kommer fra engelsk. two to one favourite feks. Sikkert bare noen nordmenn som ønsker å imponere med at de er blitt så vant med å være internasjonale. Som i uttrykket "år over år", brukt for det norske uttrykket "på ett år" ol. Det kommer fra internasjonale nordmenn det også. Deilig å tøffe seg med engelsk innflytelse.

Anonymkode: 23b4a...14d

[AnonymBruker]

By the way  det heter 2 1. Det er norsk.

Anonymkode: 23b4a...14d

[AnonymBruker]

Ja, jeg følte også at det var en anglisisme, men samtidig hører jeg slike resultater så sjelden at jeg lurte på om det kanskje var noe jeg ikke hadde fått med meg.

Takk!

Anonymkode: 484d0...e20

[AnonymBruker]

Aldri hørt noe annet enn 2 1.

Anonymkode: 91242...322