Vill noen hjelpe meg?

[Luise]

:cry: Jeg kann bytte nick, jeg kann bytte avatar - men bytte språk NEI, det makter jeg ikkje. :o :cry:

Jeg prøver desperat å lære noe norsk, men forstår ikkje allt jeg ser, og tror at mye av det jeg skriver lyter som noe søbbelspråk. :cry:

Jeg forlanger ikkje undervisning i det norske språk, men ber pent om lite hjelp till og bli betre. :klø: :dagensrose: :enig_animasjon:

[Gjest gjest1]

jeg har det på samme måte, min ex ville jeg skulle se tærkel i knibeee men jeg skjønner IKKE et ord dansk nesten, rart siden de er litt like språk :klø:

[Luise]

Ja, jeg har set mange setninger som likner dansk utroli mye, men orstillinga er helt forskjelli mange gange, og jeg fatter ikkje alti hvor det skulle stå, på dansk.

Får kanskje en ide du kann ikkje mye dansk og jeg kann ikkje mye norsk - skulle vi titte på hveranders innlegg mon? og se om man kunne lære noe så ? :klø:

TUSEN TAKK, Towelie, det må jeg ikkje glemme.

[lillesky]

Jeg kan prøve å gi noen tips innimellom, iallefall (men jeg synes dansk er fint og du skulle heller brukt det!).

- utrolig

- forskjellig

- ikke (ikkje er nynorsk )

- kan

- søppel

- bedre (betre er også nynorsk!)

Jeg synes du er flink, det er ikke mye du har feil, og det er jo bare små feil du har.

Du er flink!

[Luise]

TUSEN TAKK Lillesky, så søt du er :blomst_opp: :dagensrose: :dagensrose:

[Gjest Catwoman]

Det er ihvertall ingen problem å forstå det du skriver :-)

Men jeg kan alltids si ifra om ting du skriver helt feil,

[Luise]

Hei Catwoman og TUSEN TAKK til deg også det ville jeg gjerne men for langer ikkje noe heilt språkkurs :blomst_opp: :dagensrose: :dagensrose:

[lillesky]

Du er ganske morsom, blondinen!

Lurer på om vi må lære deg nynorsk og ikke bokmål.

Vi sier:

- ikke

- helt

[Luise]

Jammen Lillesky, jeg kjenner jo ikke forskjellen på det. Tror osse der er mange dialekter i norsk

[lillesky]

Men det er liksom to hovedformer: bokmål (som er den vanligste skrivemåten her på KG) og nynorsk (ikkje, heilt). Er ikke så flink til å forklare, men...

Ja, det er mange dialekter i det norske språket, men vi skriver enten bokmål eller nynorsk.

[Luise]

Littlecloud du må bestemme hva du mener er best for meg. :bukke:

[lillesky]

Littlecloud! :-)

Nå skrev du dessuten en helt perfekt norsk setning!

[Luise]

JIPPI !!

Lillesky

er det så bokmål eller nynorsk?

:dagensrose: :dagensrose: :dagensrose: :dagensrose: :dagensrose: :dagensrose:

[lillesky]

Bokmål! Nynorsk er for eksempel ordene ikkje og heilt, men du skal bruke ikke og helt (som er bokmål).

[Luise]

:enig_animasjon: Det må jeg huske (det er som på dansk). :blomst_opp: :dagensrose: